Job 31:24: Interlinear Bible for verse Job 31:24 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 31 : 24

আমি
aami
যদি
yadi
স্বর্ণকে
sabaranakee
আশাভূমি
aasaabhuumi
করিয়া
kariyaa
থাকি
thaaki
,
সুবর্ণকে
subaranakee
বলিয়া
baliyaa
থাকি
thaaki
,
তুমি
tumi
মম
mama
আশ্রয়
aasaraya
,

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

I
have

made

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQQ1MS

gold

H2091

H2091
זָהָב
zâhâb / zaw-hawb`

Source:	from an unused root meaning to shimmer
Meaning:	gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Usage:	gold(-en), fair weather.
POS :	n-m

NMS

hope

H3689

H3689
כֶּסֶל
keçel / keh`-sel

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
Usage:	confidence, flank, folly, hope, loin.
POS :	n-m

CMS-1MS

,
or
have

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ1MS

to
the
fine

gold

H3800

H3800
כֶּתֶם
kethem / keh`-them

Source:	from H3799
Meaning:	properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined)
Usage:	((most) fine, pure) gold(-en wedge).
POS :	n-m

WLD-CMS

,
[
Thou
]
[
art
]
my
confidence

H4009

H4009
מִבְטָח
mibṭâch / mib-tawkh`

Source: from H982

Meaning: properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance

Usage: confidence, hope, sure, trust.

POS : n-m

CMS-1MS
;

Source:	from H982
Meaning:	properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance
Usage:	confidence, hope, sure, trust.
POS :	n-m

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

שַׂמְתִּי
shamthiy

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQQ1MS

זָהָב
zaahaab

H2091

H2091
זָהָב
zâhâb / zaw-hawb`

Source:	from an unused root meaning to shimmer
Meaning:	gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Usage:	gold(-en), fair weather.
POS :	n-m

NMS

כִּסְלִי
kislii

H3689

H3689
כֶּסֶל
keçel / keh`-sel

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
Usage:	confidence, flank, folly, hope, loin.
POS :	n-m

CMS-1MS

וְלַכֶּתֶם
wlakeetheem

H3800

H3800
כֶּתֶם
kethem / keh`-them

Source:	from H3799
Meaning:	properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined)
Usage:	((most) fine, pure) gold(-en wedge).
POS :	n-m

WLD-CMS

אָמַרְתִּי
'aamarthiy

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ1MS

מִבְטַחִי
mibtachii

H4009

H4009
מִבְטָח
mibṭâch / mib-tawkh`

Source: from H982

Meaning: properly, a refuge, i.e. (objective) security, or (subjective) assurance

Usage: confidence, hope, sure, trust.

POS : n-m

CMS-1MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 31:24 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 31 : 24