Job 31:26: Interlinear Bible for verse Job 31:26 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 31 : 26

যখন
yakhana
তেজোময়
teejeeaamaya
প্রভাকরকে
parabhaakarakee
দেখিয়াছি
deekhiyaachi
,
সজ্যোৎস্নাবিহারী
sajayeeaatasanaabihaarii
-
চন্দ্রকে
canadarakee
দেখিয়াছি
deekhiyaachi
,

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

beheld

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQY1MS

sun

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

NMS

when

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

shined

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

VHY3MS

,
or
the
moon

H3394

H3394
יָרֵחַ
yârêach / yaw-ray`-akh

Source: from the same as H3391

Meaning: the moon

Usage: moon. Yrechow. See H3405.

POS : n-m

W-NMS

Source:	from the same as H3391
Meaning:	the moon
Usage:	moon. Yrechow. See H3405.
POS :	n-m

walking

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

VQPMS

[
in
]

brightness

H3368

H3368
יָקָר
yâqâr / yaw-kawr`

Source:	from H3365
Meaning:	valuable (objectively or subjectively)
Usage:	brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
POS :	a

AMS

;

אִם
'im