Job 38:33: Interlinear Bible for verse Job 38:33 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 38 : 33

তুমি
tumi
কি
ki
আকাশমণ্ডলের
aakaasamanadaleera
বিধান
bidhaana
কলাপ
kalaapa
জান
jaana
?
পৃথিবীতে
p
তাহার
taahaara
কর্ত্তৃত্ব
karatat
কি
ki
নিরূপণ
niruupana
করিতে
karitee
পার
paara
?

Knowest

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

I-VQQ2MS

thou
the
ordinances

H2708

H2708
חֻקָּה
chuqqâh / khook-kaw`

Source: feminine of H2706, and meaning substantially the same

Meaning:

Usage: appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.

POS : n-f

CFP
of

Source:	feminine of H2706, and meaning substantially the same
Meaning:
Usage:	appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
POS :	n-f

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

NMS

?
canst
thou

set

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

VQY2MS

the
dominion

H4896

H4896
מִשְׁטָר
mishṭâr / mish-tawr`

Source: from H7860

Meaning: jurisdiction

Usage: dominion.

POS : n-m

CMS-3MS
thereof
in
the

Source:	from H7860
Meaning:	jurisdiction
Usage:	dominion.
POS :	n-m

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

הֲיָדַעְתָּ
hayaada'thaa

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

I-VQQ2MS

חֻקּוֹת
chuqwoth

H2708

H2708
חֻקָּה
chuqqâh / khook-kaw`

Source: feminine of H2706, and meaning substantially the same

Meaning:

Usage: appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.

POS : n-f

CFP

Source:	feminine of H2706, and meaning substantially the same
Meaning:
Usage:	appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
POS :	n-f

שָׁמָיִם
saamaayim

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

NMS

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

תָּשִׂים
thaashiim