Job 39:9: Interlinear Bible for verse Job 39:9 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 39 : 9

গবয়
gabaya
কি
ki
তোমার
teeaamaara
সেবা
seebaa
করিতে
karitee
সম্মত
samamata
হইবে
haibee
?
সে
see
কি
ki
তোমার
teeaamaara
যাবপাত্রের
yaabapaatareera
নিকটে
nikatee
থাকিবে
thaakibee
?

Will
the

unicorn

H7214

H7214
רְאֵם
rᵉʼêm / reh-ame`

Source:	or רְאֵיםlemma רְאיֵם second vowel, corrected to רְאֵים
Meaning:	or רֵים; or רֵם; from H7213; a wild bull (from its conspicuousness)
Usage:	unicorn.
POS :	n-m

NMS

be
willing

H14

H14
אָבָה
ʼâbâh / aw-baw`

Source: a primitive root

Meaning: to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent

Usage: consent, rest content will, be willing.

POS : v

I-VQY3MS
to

serve

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

VQQ3MS-2MS

thee
,

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

abide

H3885

H3885
לוּן
lûwn / loon

Source:	or לִין
Meaning:	a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
Usage:	abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
POS :	v

VQY3MS

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

thy
crib

H18

H18
אֵבוּס
ʼêbûwç / ay-booce`

Source: from H75

Meaning: a manger or stall

Usage: crib.

POS : n-m

CMS-2MS
?

Source:	from H75
Meaning:	a manger or stall
Usage:	crib.
POS :	n-m

הֲיֹאבֶה
hayo'bee

H14

H14
אָבָה
ʼâbâh / aw-baw`

Source: a primitive root

Meaning: to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent

Usage: consent, rest content will, be willing.

POS : v

I-VQY3MS

רֵּים
reym

H7214

H7214
רְאֵם
rᵉʼêm / reh-ame`

Source:	or רְאֵיםlemma רְאיֵם second vowel, corrected to רְאֵים
Meaning:	or רֵים; or רֵם; from H7213; a wild bull (from its conspicuousness)
Usage:	unicorn.
POS :	n-m

NMS

עָבְדֶךָ
'aabdeekaa

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

VQQ3MS-2MS

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

יָלִין
yaaliin

H3885

H3885
לוּן
lûwn / loon

Source:	or לִין
Meaning:	a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
Usage:	abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
POS :	v

VQY3MS

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
אֲבוּסֶֽךָ
'abuuseekaa

H18

H18
אֵבוּס
ʼêbûwç / ay-booce`

Source: from H75

Meaning: a manger or stall

Usage: crib.

POS : n-m

CMS-2MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 39:9 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 39 : 9

Source:	a primitive root
Meaning:	to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
Usage:	consent, rest content will, be willing.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
Usage:	consent, rest content will, be willing.
POS :	v