Job 5:18: Interlinear Bible for verse Job 5:18 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 5 : 18

কেননা
keenanaa
তিনি
tini
ক্ষত
kasata
করেন
kareena
,
তিনি
tini
বাঁধিয়া
baa~mdhiyaa
দেন
deena
,
তিনি
tini
আঘাত
aaghaata
করেন
kareena
,
তাঁহারই
taa~mhaarai
হস্ত
hasata
সুস্থ
susatha
করে।
karee

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

maketh

sore

H3510

H3510
כָּאַב
kâʼab / kaw-ab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil
Usage:	grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.
POS :	v

VHY3MS

,
and
bindeth

H2280

H2280
חָבַשׁ
châbash / khaw-bash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
Usage:	bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
POS :	v

W-VQY3MS

woundeth

H4272

H4272
מָחַץ
mâchats / maw-khats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy
Usage:	dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
POS :	v

VQY3MS

hands

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

W-GFS-3MS

make

whole

H7495

H7495
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source:	or רָפָה
Meaning:	a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
Usage:	cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
POS :	v

VQY3FP

כִּי
kiy