John 11:7: Interlinear Bible for verse John 11:7 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 11 : 7

ইহার
ihaara
পরে
paree
তিনি
tini
শিষ্যগণকে
sisayaganakee
কহিলেন
kahileena
,
আইস
aaisa
,
আমরা
aamaraa
আবার
aabaara
যিহূদিয়াতে
yihuudiyaatee
যাই।
yaai

Then

G1899

G1899
ἔπειτα
épeita / ep'-i-tah

Source: from G1909 and G1534

Meaning: thereafter

Usage: after that(-ward), then.

POS :

ADV

Source:	from G1909 and G1534
Meaning:	thereafter
Usage:	after that(-ward), then.
POS :

after

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

that

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

saith

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

he
to
[
his
]
disciples

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-DPM
,
{SCJ}
Let
us

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-PAS-1P

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Judea

G2449

G2449
Ἰουδαία
Ioudaía / ee-oo-dah'-yah

Source: feminine of G2453 (with G1093 implied)

Meaning: the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

Usage: Judæa.

POS :

N-ASF

Source:	feminine of G2453 (with G1093 implied)
Meaning:	the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
Usage:	Judæa.
POS :

again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

.
{SCJ
.
}

επειτα
epeita

G1899

G1899
ἔπειτα
épeita / ep'-i-tah

Source: from G1909 and G1534

Meaning: thereafter

Usage: after that(-ward), then.

POS :

ADV

Source:	from G1909 and G1534
Meaning:	thereafter
Usage:	after that(-ward), then.
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

λεγει
legei

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
μαθηταις
mathitais

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

αγωμεν
agomen

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-PAS-1P

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ιουδαιαν
ioydaian

G2449

G2449
Ἰουδαία
Ioudaía / ee-oo-dah'-yah

Source: feminine of G2453 (with G1093 implied)

Meaning: the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

Usage: Judæa.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	feminine of G2453 (with G1093 implied)
Meaning:	the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
Usage:	Judæa.
POS :

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

Bible Language _Beta

John 11:7 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: John 11 : 7