John 7:25: Interlinear Bible for verse John 7:25 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 7 : 25

তখন
takhana
যিরূশালেমনিবাসীদের
yiruusaaleemanibaasiideera
-
মধ্যে
madhayee
কয়েক
kayeeka
জন
jana
কহিল
kahila
,
এ
ee
কি
ki
সেই
seei
নহে
nahee
,
যাহাকে
yaahaakee
তাঁহারা
taa~mhaaraa
বধ
badha
করিতে
karitee
চেষ্টা
ceesataa
করেন
kareena
?

Then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

said

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-IAI-3P

some

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NPM

of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
them
of
Jerusalem

G2415

G2415
Ἱεροσολυμίτης
Hierosolymítēs / hee-er-os-ol-oo-mee'-tace

Source: from G2414

Meaning: a Hierosolymite, i.e. inhabitant of Hierosolyma

Usage: of Jerusalem.

POS :

N-GPM
,

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	from G2414
Meaning:	a Hierosolymite, i.e. inhabitant of Hierosolyma
Usage:	of Jerusalem.
POS :

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

this

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NSM

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASM

they

seek

G2212

G2212
ζητέω
zētéō / dzay-teh'-o

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
Usage:	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means).
POS :

V-PAI-3P

to
kill

G615

G615
ἀποκτείνω
apokteínō / ap-ok-ti'-no

Source: from G575 and (to slay)

Meaning: to kill outright; figuratively, to destroy

Usage: put to death, kill, slay.

POS :

V-AAN
?

Source:	from G575 and (to slay)
Meaning:	to kill outright; figuratively, to destroy
Usage:	put to death, kill, slay.
POS :

ελεγον
elegon