Joshua 13:12: Interlinear Bible for verse Joshua 13:12 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 13 : 12

অর্থাৎ
arathaata
রফায়ীয়দের
raphaayiiyadeera
মধ্যে
madhayee
অবশিষ্ট
abasisata
যে
yee
ওগ
ooga
অষ্টারোতে
asataareeaatee
ও
oo
ইদ্রিয়ীতে
idariyiitee
রাজত্ব
raajataba
করিতেন
kariteena
,
তাঁহার
taa~mhaara
সমস্ত
samasata
বাশন
baasana
রাজ্য
raajaya
দিয়াছিলেন
diyaachileena
;
কেননা
keenanaa
মোশি
meeaasi
ইহাদিগকে
ihaadigakee
আঘাত
aaghaata
করিয়া
kariyaa
অধিকারচ্যুত
adhikaaracayuta
করিয়াছিলেন।
kariyaachileena

All

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

the
kingdom

H4468

H4468
מַמְלָכוּת
mamlâkûwth / mam-law-kooth`

Source: a form of H4467 and equiv. to it

Meaning:

Usage: kingdom, reign.

POS : n-m
of
Og

H5747

H5747
עוֹג
ʻÔwg / ogue

Source: probably from H5746

Meaning: round; Og, a king of Bashan

Usage: Og.

POS : n-pr-m
in
Bashan

H1316

H1316
בָּשָׁן
Bâshân / baw-shawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Bashan (often with the article), a region East of the Jordan

Usage: Bashan.

POS : n-pr-loc
,

Source:	a form of H4467 and equiv. to it
Meaning:
Usage:	kingdom, reign.
POS :	n-m

Source:	probably from H5746
Meaning:	round; Og, a king of Bashan
Usage:	Og.
POS :	n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
Usage:	Bashan.
POS :	n-pr-loc

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

reigned

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

Ashtaroth

H6252

H6252
עַשְׁתָּרוֹת
ʻAshtârôwth / ash-taw-roth`

Source:	or עַשְׁתָּרֹת
Meaning:	plural of H6251; Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan
Usage:	Asharoth, Astaroth. See also H1045, H6253, H6255.
POS :	n-pr-f

and
in
Edrei

H154

H154
אֶדְרֶעִי
ʼedreʻîy / ed-reh`-ee

Source: from the equivalent of H153

Meaning: mighty; Edrei, the name of two places in Palestine

Usage: Edrei.

POS : n-pr-loc
,

Source:	from the equivalent of H153
Meaning:	mighty; Edrei, the name of two places in Palestine
Usage:	Edrei.
POS :	n-pr-loc

who

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

remained

H7604

H7604
שָׁאַר
shâʼar / shaw-ar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
Usage:	leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
POS :	v

VNQ3MS

remnant

H3499

H3499
יֶתֶר
yether / yeh`-ther

Source:	from H3498
Meaning:	properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
Usage:	abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.
POS :	n-m

of
the
giants

H7497

H7497
רָפָא
râphâʼ / raw-faw`

Source: or רָפָה

Meaning: from H7495 in the sense of invigorating; a giant

Usage: giant, Rapha, Rephaim(-s). See also H1051.

POS : n-pr-m
:
for
these
did
Moses

H4872

H4872
מֹשֶׁה
Môsheh / mo-sheh`

Source: from H4871

Meaning: drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver

Usage: Moses.

POS : n-pr-m

Source:	or רָפָה
Meaning:	from H7495 in the sense of invigorating; a giant
Usage:	giant, Rapha, Rephaim(-s). See also H1051.
POS :	n-pr-m

Source:	from H4871
Meaning:	drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver
Usage:	Moses.
POS :	n-pr-m

smite

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MS-3MP

,
and
cast
them

out

H3423

H3423
יָרַשׁ
yârash / yaw-rash`

Source:	or יָרֵשׁ
Meaning:	a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Usage:	cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
POS :	v

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
מַמְלְכוּת
mamlkwth

H4468

H4468
מַמְלָכוּת
mamlâkûwth / mam-law-kooth`

Source: a form of H4467 and equiv. to it

Meaning:

Usage: kingdom, reign.

POS : n-m
עוֹג
'wog

H5747

H5747
עוֹג
ʻÔwg / ogue

Source: probably from H5746

Meaning: round; Og, a king of Bashan

Usage: Og.

POS : n-pr-m
בַּבָּשָׁן
babaasaan

H1316

H1316
בָּשָׁן
Bâshân / baw-shawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Bashan (often with the article), a region East of the Jordan

Usage: Bashan.

POS : n-pr-loc

Source:	a form of H4467 and equiv. to it
Meaning:
Usage:	kingdom, reign.
POS :	n-m

Source:	probably from H5746
Meaning:	round; Og, a king of Bashan
Usage:	Og.
POS :	n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Bashan (often with the article), a region East of the Jordan
Usage:	Bashan.
POS :	n-pr-loc

אֲשֶׁר
'aseer