Joshua 24:9: Interlinear Bible for verse Joshua 24:9 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 24 : 9

পরে
paree
সিপ্পোরের
sipapeeaareera
পুত্র
putara
মোয়াবরাজ
meeaayaabaraaja
বালাক
baalaaka
উঠিয়া
uthiyaa
ইস্রায়েলের
isaraayeeleera
সহিত
sahita
যুদ্ধ
yudadha
করিল
karila
,
এবং
eeba;m
লোক
leeaaka
পাঠাইয়া
paathaaiyaa
তোমাদিগকে
teeaamaadigakee
শাপ
saapa
দিবার
dibaara
জন্য
janaya
বিয়োরের
biyeeaareera
পুত্র
putara
বিলিয়মকে
biliyamakee
ডাকাইয়া
daakaaiyaa
আনিল।
aanila

Then
Balak

H1111

H1111
בָּלָק
Bâlâq / baw-lawk`

Source: from H1110

Meaning: waster; Balak, a Moabitish king

Usage: Balak.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H1110
Meaning:	waster; Balak, a Moabitish king
Usage:	Balak.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Zippor

H6834

H6834
צִפּוֹר
Tsippôwr / tsip-pore`

Source: the same as H6833

Meaning: Tsippor, a Moabite

Usage: Zippor.

POS : n-pr-m
,
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS
of

Source:	the same as H6833
Meaning:	Tsippor, a Moabite
Usage:	Zippor.
POS :	n-pr-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Moab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

arose

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

W-VQY3MS

warred

H3898

H3898
לָחַם
lâcham / law-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Usage:	devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
POS :	v

against
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
,
and

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

sent

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

W-VQY3MS

called

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

W-VQY3MS

Balaam

H1109

H1109
בִּלְעָם
Bilʻâm / bil-awm`

Source:	probably from H1077 and H5971
Meaning:	not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine
Usage:	Balaam, Bileam.
POS :	n-pr-m n-p

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Beor

H1160

H1160
בְּעוֹר
Bᵉʻôwr / beh-ore`

Source: from H1197 (in the sense of burning)

Meaning: a lamp; Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam

Usage: Beor.

POS : n-pr-m
to

Source:	from H1197 (in the sense of burning)
Meaning:	a lamp; Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam
Usage:	Beor.
POS :	n-pr-m

curse

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

L-VPFC

וַיָּקָם
wayaaqaam

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

W-VQY3MS

בָּלָק
baalaaq

H1111

H1111
בָּלָק
Bâlâq / baw-lawk`

Source: from H1110

Meaning: waster; Balak, a Moabitish king

Usage: Balak.

POS : n-pr-m

Source:	from H1110
Meaning:	waster; Balak, a Moabitish king
Usage:	Balak.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
צִפּוֹר
tzipwor

H6834

H6834
צִפּוֹר
Tsippôwr / tsip-pore`

Source: the same as H6833

Meaning: Tsippor, a Moabite

Usage: Zippor.

POS : n-pr-m
מֶלֶךְ
meeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS

Source:	the same as H6833
Meaning:	Tsippor, a Moabite
Usage:	Zippor.
POS :	n-pr-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

מוֹאָב
mwo'aab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

LFS

וַיִּלָּחֶם
wayilaacheem

H3898

H3898
לָחַם
lâcham / law-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Usage:	devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
POS :	v

בְּיִשְׂרָאֵל
byishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וַיִּשְׁלַח
wayislach

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

W-VQY3MS

וַיִּקְרָא
wayiqraa'

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

W-VQY3MS

לְבִלְעָם
lbil'aam

H1109

H1109
בִּלְעָם
Bilʻâm / bil-awm`

Source:	probably from H1077 and H5971
Meaning:	not (of the) people, i.e. foreigner; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine
Usage:	Balaam, Bileam.
POS :	n-pr-m n-p

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
בְּעוֹר
b'wor

H1160

H1160
בְּעוֹר
Bᵉʻôwr / beh-ore`

Source: from H1197 (in the sense of burning)

Meaning: a lamp; Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam

Usage: Beor.

POS : n-pr-m

Source:	from H1197 (in the sense of burning)
Meaning:	a lamp; Beor, the name of the father of an Edomitish king; also of that of Balaam
Usage:	Beor.
POS :	n-pr-m

לְקַלֵּל
lqalel

H7043

H7043
קָלַל
qâlal / kaw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
Usage:	abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), × slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.
POS :	v

L-VPFC

אֶתְכֶם
'eethkeem

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART-2MP

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Joshua 24:9 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Joshua 24 : 9