Judges 9:40: Interlinear Bible for verse Judges 9:40 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 9 : 40

তাহাতে
taahaatee
অবীমেলক
abiimeelaka
তাহাকে
taahaakee
তাড়া
taaraa
করিল
karila
,
ও
oo
সে
see
তাহার
taahaara
সম্মুখ
samamukha
হইতে
haitee
পলায়ন
palaayana
করিল
karila
,
এবং
eeba;m
দ্বারপ্রবেশস্থান
dabaaraparabeesasathaana
-
পর্য্যন্ত
parayayanata
অনেক
aneeka
লোক
leeaaka
আহত
aahata
হইয়া
haiyaa
পড়িল।
parila

And
Abimelech

H40

H40
אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek / ab-ee-mel`-ek

Source: from H1 and H4428

Meaning: father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites

Usage: Abimelech.

POS : n-pr-m

Source:	from H1 and H4428
Meaning:	father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
Usage:	Abimelech.
POS :	n-pr-m

chased

H7291

H7291
רָדַף
râdaph / raw-daf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
Usage:	chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
POS :	v

fled

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

M-CMP-3MS

many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AMP

were

overthrown

H5307

H5307
נָפַל
nâphal / naw-fal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Usage:	be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
POS :	v

W-VQY3MP

[
and
]
wounded

H2491

H2491
חָלָל
châlâl / khaw-lawl`

Source: from H2490

Meaning: pierced (especially to death); figuratively, polluted

Usage: kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.

POS : n-m

NMP
,
[
even
]

Source:	from H2490
Meaning:	pierced (especially to death); figuratively, polluted
Usage:	kill, profane, slain (man), × slew, (deadly) wounded.
POS :	n-m

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

the
entering

H6607

H6607
פֶּתַח
pethach / peh`-thakh

Source: from H6605

Meaning: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way

Usage: door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.

POS : n-m

CMS
of
the
gate

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m
.

Source:	from H6605
Meaning:	an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
Usage:	door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
POS :	n-m

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

וַיִּרְדְּפֵהוּ
wayirdpehuu

H7291

H7291
רָדַף
râdaph / raw-daf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
Usage:	chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
POS :	v

אֲבִימֶלֶךְ
'abiimeeleek

H40

H40
אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek / ab-ee-mel`-ek

Source: from H1 and H4428

Meaning: father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites

Usage: Abimelech.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	from H1 and H4428
Meaning:	father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
Usage:	Abimelech.
POS :	n-pr-m

וַיָּנָס
wayaanaas