Leviticus 14:9: Interlinear Bible for verse Leviticus 14:9 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 14 : 9

পরে
paree
সপ্তম
sapatama
দিনে
dinee
সে
see
আপন
aapana
মস্তকের
masatakeera
কেশ
keesa
,
দাড়ি
daari
,
ভ্রূ
bharuu
ও
oo
সর্ব্বাঙ্গের
sarababaanageera
লোম
leeaama
মুণ্ডন
munadana
করিবে
karibee
,
এবং
eeba;m
আপন
aapana
বস্ত্র
basatara
ধৌত
dhauta
করিয়া
kariyaa
আপনি
aapani
জলে
jalee
স্নান
sanaana
করিয়া
kariyaa
শুচি
suci
হইবে।
haibee

But
it
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

on
the
seventh

H7637

H7637
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy / sheb-ee-ee`

Source: or שְׁבִעִי

Meaning: ordinal from H7657; seventh

Usage: seventh (time).

POS : a

D-ONUM

Source:	or שְׁבִעִי
Meaning:	ordinal from H7657; seventh
Usage:	seventh (time).
POS :	a

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

,
that
he
shall
shave
all
his
hair
off

H1548

H1548
גָּלַח
gâlach / gaw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste

Usage: poll, shave (off).

POS : v
his

head

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

CMS-3MS

and
his
beard

H2206

H2206
זָקָן
zâqân / zaw-kawn`

Source: from H2204

Meaning: the beard (as indicating age)

Usage: beard.

POS : n-m
and
his

Source:	from H2204
Meaning:	the beard (as indicating age)
Usage:	beard.
POS :	n-m

eyebrows

H1354

H1354
גַב
gab / gab

Source:	from an unused root meaning to hollow or curve
Meaning:	(compare H1460 and H1479) the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
Usage:	back, body, boss, eminent (higher) place, (eye) brows, nave, ring.
POS :	n

,
even

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

his
hair

H8181

H8181
שֵׂעָר
sêʻâr / say-awr`

Source: or שַׂעַר

Meaning: (Isaiah 7:20), from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling)

Usage: hair(-y), × rough.

POS : n-m
he
shall
shave
off

H1548

H1548
גָּלַח
gâlach / gaw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste

Usage: poll, shave (off).

POS : v
:
and
he
shall

Source:	or שַׂעַר
Meaning:	(Isaiah 7:20), from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling)
Usage:	hair(-y), × rough.
POS :	n-m

wash

H3526

H3526
כָּבַס
kâbaç / kaw-bas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
Usage:	fuller, wash(-ing).
POS :	v

clothes

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

,
also
he
shall
wash

H7364

H7364
רָחַץ
râchats / raw-khats`

Source: a primitive root

Meaning: to lave (the whole or a part of a thing)

Usage: bathe (self), wash (self).

POS : v
his

flesh

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

CMS-3MS

water

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

BD-NMP

,
and
he
shall
be

clean

H2891

H2891
טָהֵר
ṭâhêr / taw-hare`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be bright; i.e. (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
Usage:	be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
POS :	v

וְהָיָה
whaayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

בַיּוֹם
baywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

BD-NMS

הַשְּׁבִיעִי
hasbii'ii

H7637

H7637
שְׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy / sheb-ee-ee`

Source: or שְׁבִעִי

Meaning: ordinal from H7657; seventh

Usage: seventh (time).

POS : a

D-ONUM
יְגַלַּח
ygalach

H1548

H1548
גָּלַח
gâlach / gaw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste

Usage: poll, shave (off).

POS : v

Source:	or שְׁבִעִי
Meaning:	ordinal from H7657; seventh
Usage:	seventh (time).
POS :	a

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
שְׂעָרוֹ
sh'aarwo

H8181

H8181
שֵׂעָר
sêʻâr / say-awr`

Source: or שַׂעַר

Meaning: (Isaiah 7:20), from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling)

Usage: hair(-y), × rough.

POS : n-m

Source:	or שַׂעַר
Meaning:	(Isaiah 7:20), from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling)
Usage:	hair(-y), × rough.
POS :	n-m

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

רֹאשׁוֹ
ro'swo

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

CMS-3MS

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
זְקָנוֹ
zqaanwo

H2206

H2206
זָקָן
zâqân / zaw-kawn`

Source: from H2204

Meaning: the beard (as indicating age)

Usage: beard.

POS : n-m

Source:	from H2204
Meaning:	the beard (as indicating age)
Usage:	beard.
POS :	n-m

וְאֵת
w'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

גַּבֹּת
gaboth

H1354

H1354
גַב
gab / gab

Source:	from an unused root meaning to hollow or curve
Meaning:	(compare H1460 and H1479) the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
Usage:	back, body, boss, eminent (higher) place, (eye) brows, nave, ring.
POS :	n

עֵינָיו
'einaayw

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

CMD-3MS

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
שְׂעָרוֹ
sh'aarwo

H8181

H8181
שֵׂעָר
sêʻâr / say-awr`

Source: or שַׂעַר

Meaning: (Isaiah 7:20), from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling)

Usage: hair(-y), × rough.

POS : n-m
יְגַלֵּחַ
ygalecha

H1548

H1548
גָּלַח
gâlach / gaw-lakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste

Usage: poll, shave (off).

POS : v

Source:	or שַׂעַר
Meaning:	(Isaiah 7:20), from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling)
Usage:	hair(-y), × rough.
POS :	n-m

וְכִבֶּס
wkibees

H3526

H3526
כָּבַס
kâbaç / kaw-bas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
Usage:	fuller, wash(-ing).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בְּגָדָיו
bgaadaayw

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

CMP-3MS

וְרָחַץ
wraachatz

H7364

H7364
רָחַץ
râchats / raw-khats`

Source: a primitive root

Meaning: to lave (the whole or a part of a thing)

Usage: bathe (self), wash (self).

POS : v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בְּשָׂרוֹ
bshaarwo

H1320

H1320
בָּשָׂר
bâsâr / baw-sawr`

Source:	from H1319
Meaning:	flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
Usage:	body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
POS :	n-m

CMS-3MS

בַּמַּיִם
bamayim

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

BD-NMP

וְטָהֵר
wtaaher

H2891

H2891
טָהֵר
ṭâhêr / taw-hare`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be bright; i.e. (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
Usage:	be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 14:9 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 14 : 9

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
Usage:	poll, shave (off).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
Usage:	poll, shave (off).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
Usage:	poll, shave (off).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste
Usage:	poll, shave (off).
POS :	v