Leviticus 20:15: Interlinear Bible for verse Leviticus 20:15 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 20 : 15

আর
aara
যে
yee
কেহ
keeha
কোন
keeaana
পশুর
pasura
সহিত
sahita
শয়ন
sayana
করে
karee
,
তাহার
taahaara
প্রাণদণ্ড
paraanadanada
অবশ্য
abasaya
হইবে
haibee
;
এবং
eeba;m
তোমরা
teeaamaraa
সেই
seei
পশুকেও
pasukeeoo
বধ
badha
করিবে।
karibee

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

W-NMS

lie

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

with
a

beast

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

,
he
shall
surely
be
put
to

death

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQFA

:
and
ye
shall

slay

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

beast

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

D-NFS

וְאִישׁ
w'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

W-NMS

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

יִתֵּן
yithen

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

שְׁכָבְתּוֹ
skaabthwo

H7903

H7903
שְׁכֹבֶת
shᵉkôbeth / shek-o`-beth

Source: from H7901

Meaning: a (sexual) lying with

Usage: × lie.

POS : n-f

Source:	from H7901
Meaning:	a (sexual) lying with
Usage:	× lie.
POS :	n-f

בִּבְהֵמָה
bibhemaa

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

מוֹת
mwoth

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQFA

יוּמָת
ywmaath

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VOY3MS

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

־
־
CPUN

הַבְּהֵמָה
habhemaa

H929

H929
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh / be-hay-maw`

Source:	from an unused root (probably meaning to be mute)
Meaning:	properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
Usage:	beast, cattle.
POS :	n-f

D-NFS

תַּהֲרֹגוּ

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 20:15 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 20 : 15