Luke 15:6: Interlinear Bible for verse Luke 15:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 15 : 6

পরে
paree
ঘরে
gharee
আসিয়া
aasiyaa
বন্ধু
banadhu
বান্ধব
baanadhaba
ও
oo
প্রতিবাসীদিগকে
paratibaasiidigakee
ডাকিয়া
daakiyaa
বলে
balee
,
আমার
aamaara
সঙ্গে
sanagee
আনন্দ
aananada
কর
kara
,
কারণ
kaarana
আমার
aamaara
যে
yee
মেষটী
meesatii
হারাইয়া
haaraaiyaa
গিয়াছিল
giyaachila
,
তাহা
taahaa
পাইয়াছি।
paaiyaachi

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
he

cometh

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAP-NSM

home

G3624

G3624
οἶκος
oîkos / oy'-kos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Usage:	home, house(-hold), temple.
POS :

N-ASM

,
he
calleth
together

G4779

G4779
συγκαλέω
synkaléō / soong-kal-eh'-o

Source: from G4862 and G2564

Meaning: to convoke

Usage: call together.

POS :

V-PAI-3S
[
his
]
friends

G5384

G5384
φίλος
phílos / fee'-los

Source: properly, dear, i.e. a friend

Meaning: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)

Usage: friend.

POS :

A-APM

Source:	from G4862 and G2564
Meaning:	to convoke
Usage:	call together.
POS :

Source:	properly, dear, i.e. a friend
Meaning:	actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
Usage:	friend.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

neighbors

G1069

G1069
γείτων
geítōn / ghi'-tone

Source: from G1093

Meaning: a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend

Usage: neighbour.

POS :

N-APM
,

Source:	from G1093
Meaning:	a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend
Usage:	neighbour.
POS :

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

unto

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

,
Rejoice
with

G4796

G4796
συγχαίρω
synchaírō / soong-khah'-ee-ro

Source: from G4862 and G5463

Meaning: to sympathize in gladness, congratulate

Usage: rejoice in (with).

POS :

V-2AOM-2P
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
;

Source:	from G4862 and G5463
Meaning:	to sympathize in gladness, congratulate
Usage:	rejoice in (with).
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

for

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

I
have

found

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAI-1S

my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

sheep

G4263

G4263
πρόβατον
próbaton / prob'-at-on

Source:	probably neuter of a presumed derivative of G4260
Meaning:	something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
Usage:	sheep(-fold).
POS :

N-ASN

which
was

lost

G622

G622
ἀπόλλυμι
apóllymi / ap-ol'-loo-mee

Source:	from G575 and the base of G3639
Meaning:	to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
Usage:	destroy, die, lose, mar, perish.
POS :

V-2RAP-ASN

.
{SCJ
.
}

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ελθων
elthon

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAP-NSM

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

οικον
oikon

G3624

G3624
οἶκος
oîkos / oy'-kos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
Usage:	home, house(-hold), temple.
POS :

N-ASM

συγκαλει
sygkalei

G4779

G4779
συγκαλέω
synkaléō / soong-kal-eh'-o

Source: from G4862 and G2564

Meaning: to convoke

Usage: call together.

POS :

V-PAI-3S
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
φιλους
filoys

G5384

G5384
φίλος
phílos / fee'-los

Source: properly, dear, i.e. a friend

Meaning: actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)

Usage: friend.

POS :

A-APM

Source:	from G4862 and G2564
Meaning:	to convoke
Usage:	call together.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	properly, dear, i.e. a friend
Meaning:	actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
Usage:	friend.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
γειτονας
geitonas

G1069

G1069
γείτων
geítōn / ghi'-tone

Source: from G1093

Meaning: a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend

Usage: neighbour.

POS :

N-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1093
Meaning:	a neighbour (as adjoining one's ground); by implication, a friend
Usage:	neighbour.
POS :

λεγων
legon

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

συγχαρητε
sygcharite

G4796

G4796
συγχαίρω
synchaírō / soong-khah'-ee-ro

Source: from G4862 and G5463

Meaning: to sympathize in gladness, congratulate

Usage: rejoice in (with).

POS :

V-2AOM-2P
μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	from G4862 and G5463
Meaning:	to sympathize in gladness, congratulate
Usage:	rejoice in (with).
POS :

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ευρον
eyron

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAI-1S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

προβατον
provaton

G4263

G4263
πρόβατον
próbaton / prob'-at-on

Source:	probably neuter of a presumed derivative of G4260
Meaning:	something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
Usage:	sheep(-fold).
POS :

N-ASN

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

απολωλος
apololos

G622

G622
ἀπόλλυμι
apóllymi / ap-ol'-loo-mee

Source:	from G575 and the base of G3639
Meaning:	to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
Usage:	destroy, die, lose, mar, perish.
POS :

V-2RAP-ASN

Bible Language _Beta

Luke 15:6 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 15 : 6