Luke 23:50: Interlinear Bible for verse Luke 23:50 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 23 : 50

আর
aara
দেখ
deekha
,
যোষেফ
yeeaaseepha
নামে
naamee
এক
eeka
ব্যক্তি
bayakati
ছিলেন
chileena
,
তিনি
tini
মন্ত্রী
manatarii
,
এক
eeka
জন
jana
সৎ
sata
ও
oo
ধার্ম্মিক
dhaaramamika
লোক
leeaaka
,

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

,
behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
[
there
]
[
was
]
a
man

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

named

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

Joseph

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI
,

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

G5225

G5225
ὑπάρχω
hypárchō / hoop-ar'-kho

Source:	from G5259 and G756
Meaning:	to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Usage:	after, behave, live.
POS :

V-PAP-NSM

counselor

G1010

G1010
βουλευτής
bouleutḗs / bool-yoo-tace'

Source: from G1011

Meaning: an adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin

Usage: counsellor.

POS :

N-NSM
;
[
and
]
[
he
]
[
was
]
a
good

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-NSM
man

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM
,

Source:	from G1011
Meaning:	an adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin
Usage:	counsellor.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

a
just

G1342

G1342
δίκαιος
díkaios / dik'-ah-yos

Source: from G1349

Meaning: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Usage: just, meet, right(-eous).

POS :

A-NSM
:

Source:	from G1349
Meaning:	equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Usage:	just, meet, right(-eous).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
ανηρ
anir

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

ονοματι
onomati

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

ιωσηφ
iosif

G2501

G2501
Ἰωσήφ
Iōsḗph / ee-o-safe'

Source: of Hebrew origin (H3130)

Meaning: Joseph, the name of seven Israelites

Usage: Joseph.

POS :

N-PRI
βουλευτης
voyleytis

G1010

G1010
βουλευτής
bouleutḗs / bool-yoo-tace'

Source: from G1011

Meaning: an adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin

Usage: counsellor.

POS :

N-NSM

Source:	of Hebrew origin (H3130)
Meaning:	Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph.
POS :

Source:	from G1011
Meaning:	an adviser, i.e. (specially) a councillor or member of the Jewish Sanhedrin
Usage:	counsellor.
POS :

υπαρχων
yparchon

G5225

G5225
ὑπάρχω
hypárchō / hoop-ar'-kho

Source:	from G5259 and G756
Meaning:	to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)
Usage:	after, behave, live.
POS :

V-PAP-NSM

ανηρ
anir

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM
αγαθος
agathos

G18

G18
ἀγαθός
agathós / ag-ath-os'

Source: a primary word

Meaning: good (in any sense, often as noun)

Usage: benefit, good(-s, things), well.

POS :

A-NSM

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	a primary word
Meaning:	good (in any sense, often as noun)
Usage:	benefit, good(-s, things), well.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δικαιος
dikaios

G1342

G1342
δίκαιος
díkaios / dik'-ah-yos

Source: from G1349

Meaning: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Usage: just, meet, right(-eous).

POS :

A-NSM

Bible Language _Beta

Luke 23:50 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 23 : 50