Luke 24:37: Interlinear Bible for verse Luke 24:37 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 24 : 37

ইহাতে
ihaatee
তাঁহারা
taa~mhaaraa
মহাভীত
mahaabhiita
ও
oo
ত্রাসযুক্ত
taraasayukata
হইয়া
haiyaa
মনে
manee
করিলেন
karileena
,
আত্মা
aatamaa
দেখিতেছি।
deekhiteechi

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they
were

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

terrified

G4422

G4422
πτοέω
ptoéō / pto-eh'-o

Source:	probably akin to the alternate of G4098 (through the idea of causing to fall) or to G4072 (through that of causing to fly away)
Meaning:	to scare
Usage:	frighten.
POS :

V-APP-NPM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

affrighted

G1719

G1719
ἔμφοβος
émphobos / em'-fob-os

Source: from G1722 and G5401

Meaning: in fear, i.e. alarmed

Usage: affrighted, afraid, tremble.

POS :

A-NPM
,
and

Source:	from G1722 and G5401
Meaning:	in fear, i.e. alarmed
Usage:	affrighted, afraid, tremble.
POS :

supposed

G1380

G1380
δοκέω
dokéō / dok-eh'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses
Meaning:	compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
Usage:	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.
POS :

V-IAI-3P

that
they
had

seen

G2334

G2334
θεωρέω
theōréō / theh-o-reh'-o

Source:	from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708)
Meaning:	to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
Usage:	behold, consider, look on, perceive, see.
POS :

V-PAN

spirit

G4151

G4151
πνεῦμα
pneûma / pnyoo'-mah

Source:	from G4154
Meaning:	a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Usage:	ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
POS :

N-ASN

πτοηθεντες
ptoithentes

G4422

G4422
πτοέω
ptoéō / pto-eh'-o

Source:	probably akin to the alternate of G4098 (through the idea of causing to fall) or to G4072 (through that of causing to fly away)
Meaning:	to scare
Usage:	frighten.
POS :

V-APP-NPM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εμφοβοι
emfovoi

G1719

G1719
ἔμφοβος
émphobos / em'-fob-os

Source: from G1722 and G5401

Meaning: in fear, i.e. alarmed

Usage: affrighted, afraid, tremble.

POS :

A-NPM

Source:	from G1722 and G5401
Meaning:	in fear, i.e. alarmed
Usage:	affrighted, afraid, tremble.
POS :

γενομενοι
genomenoi

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADP-NPM

εδοκουν
edokoyn