Luke 6:30: Interlinear Bible for verse Luke 6:30 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 6 : 30

যে
yee
কেহ
keeha
তোমার
teeaamaara
কাছে
kaachee
যাচ্ঞা
yaacanaa
করে
karee
,
তাহাকে
taahaakee
দিও
dioo
;
এবং
eeba;m
যে
yee
তোমার
teeaamaara
দ্রব্য
darabaya
তুলিয়া
tuliyaa
লয়
laya
,
তাহার
taahaara
কাছে
kaachee
তাহা
taahaa
আর
aara
চাহিও
caahioo
না।
naa

{SCJ}

Give

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-PAM-2S

to
every

man

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DSM

that
asketh

G154

G154
αἰτέω
aitéō / ahee-teh'-o

Source: of uncertain derivation

Meaning: to ask (in genitive case)

Usage: ask, beg, call for, crave, desire, require.

POS :

V-PAP-DSM
of
thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
;

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	to ask (in genitive case)
Usage:	ask, beg, call for, crave, desire, require.
POS :

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

him
that
taketh

away

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-PAP-GSM

thy
goods

G4674

G4674
σός
sós / sos

Source: from G4771

Meaning: thine

Usage: thine (own), thy (friend).

POS :

S-2APN
ask
[
them
]
not
again

G523

G523
ἀπαιτέω
apaitéō / ap-ah'-ee-teh-o

Source: from G575 and G154

Meaning: to demand back

Usage: ask again, require.

POS :

V-PAM-2S
.
{SCJ
.
}

Source:	from G4771
Meaning:	thine
Usage:	thine (own), thy (friend).
POS :

Source:	from G575 and G154
Meaning:	to demand back
Usage:	ask again, require.
POS :

παντι
panti

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-DSM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
αιτουντι
aitoynti

G154

G154
αἰτέω
aitéō / ahee-teh'-o

Source: of uncertain derivation

Meaning: to ask (in genitive case)

Usage: ask, beg, call for, crave, desire, require.

POS :

V-PAP-DSM
σε
se

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	to ask (in genitive case)
Usage:	ask, beg, call for, crave, desire, require.
POS :

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

διδου
didoy

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-PAM-2S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αιροντος
airontos

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-PAP-GSM

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
σα
sa

G4674

G4674
σός
sós / sos

Source: from G4771

Meaning: thine

Usage: thine (own), thy (friend).

POS :

S-2APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4771
Meaning:	thine
Usage:	thine (own), thy (friend).
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

απαιτει
apaitei

G523

G523
ἀπαιτέω
apaitéō / ap-ah'-ee-teh-o

Source: from G575 and G154

Meaning: to demand back

Usage: ask again, require.

POS :

V-PAM-2S

Bible Language _Beta

Luke 6:30 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 6 : 30