Mark 15:17: Interlinear Bible for verse Mark 15:17 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 17

পরে
paree
তাঁহাকে
taa~mhaakee
বেগুনিয়া
beeguniyaa
কাপড়
kaapara
পরাইল
paraaila
,
এবং
eeba;m
কাঁটার
kaa~mtaara
মুকুট
mukuta
গাঁথিয়া
gaa~mthiyaa
তাঁহার
taa~mhaara
মাথায়
maathaaya
দিল
dila
,

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
clothed
him
with

V-PAI-3P
purple

G4209

G4209
πορφύρα
porphýra / por-foo'-rah

Source: of Latin origin

Meaning: the purple mussel, i.e. (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it

Usage: purple.

POS :

N-ASF
,

Source:	of Latin origin
Meaning:	the purple mussel, i.e. (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it
Usage:	purple.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

plaited

G4120

G4120
πλέκω
plékō / plek'-o

Source: a primary word

Meaning: to twine or braid

Usage: plait.

POS :

V-AAP-NPM
a

Source:	a primary word
Meaning:	to twine or braid
Usage:	plait.
POS :

crown

G4735

G4735
στέφανος
stéphanos / stef'-an-os

Source:	from an apparently primary (to twine or wreathe)
Meaning:	a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively
Usage:	crown.
POS :

N-ASM

of
thorns

G174

G174
ἀκάνθινος
akánthinos / ak-an'-thee-nos

Source: from G173

Meaning: thorny

Usage: of thorns.

POS :

A-ASM
,
and
put
it
about

G4060

G4060
περιτίθημι
peritíthēmi / per-ee-tith'-ay-mee

Source: from G4012 and G5087

Meaning: to place around; by implication, to present

Usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

POS :

V-PAI-3S

Source:	from G173
Meaning:	thorny
Usage:	of thorns.
POS :

Source:	from G4012 and G5087
Meaning:	to place around; by implication, to present
Usage:	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

[
head
,
]

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ενδυουσιν
endyoysin

G1746

G1746
ἐνδύω
endýō / en-doo'-o

Source:	from G1722 and G1416 (in the sense of sinking into a garment)
Meaning:	to invest with clothing (literally or figuratively)
Usage:	array, clothe (with), endue, have (put) on.
POS :

V-PAI-3P

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

πορφυραν
porfyran

G4209

G4209
πορφύρα
porphýra / por-foo'-rah

Source: of Latin origin

Meaning: the purple mussel, i.e. (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it

Usage: purple.

POS :

N-ASF

Source:	of Latin origin
Meaning:	the purple mussel, i.e. (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it
Usage:	purple.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

περιτιθεασιν
perititheasin

G4060

G4060
περιτίθημι
peritíthēmi / per-ee-tith'-ay-mee

Source: from G4012 and G5087

Meaning: to place around; by implication, to present

Usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

POS :

V-PAI-3S

Source:	from G4012 and G5087
Meaning:	to place around; by implication, to present
Usage:	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

πλεξαντες
plexantes

G4120

G4120
πλέκω
plékō / plek'-o

Source: a primary word

Meaning: to twine or braid

Usage: plait.

POS :

V-AAP-NPM
ακανθινον
akanthinon

G174

G174
ἀκάνθινος
akánthinos / ak-an'-thee-nos

Source: from G173

Meaning: thorny

Usage: of thorns.

POS :

A-ASM

Source:	a primary word
Meaning:	to twine or braid
Usage:	plait.
POS :

Source:	from G173
Meaning:	thorny
Usage:	of thorns.
POS :

στεφανον
stefanon

G4735

G4735
στέφανος
stéphanos / stef'-an-os

Source:	from an apparently primary (to twine or wreathe)
Meaning:	a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fillet, G1238), literally or figuratively
Usage:	crown.
POS :

N-ASM

Bible Language _Beta

Mark 15:17 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Mark 15 : 17