Nehemiah 5:11: Interlinear Bible for verse Nehemiah 5:11 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 5 : 11

তোমরা
teeaamaraa
উহাদের
uhaadeera
শস্যক্ষেত্র
sasayakaseetara
,
দ্রাক্ষাক্ষেত্র
daraakasaakaseetara
,
জিতক্ষেত্র
jitakaseetara
ও
oo
গৃহ
g
সকল
sakala
,
এবং
eeba;m
রৌপ্যের
raupayeera
,
শস্যের
sasayeera
,
দ্রাক্ষারসের
daraakasaaraseera
ও
oo
তৈলের
taileera
শতকরা
satakaraa
যে
yee
বৃদ্ধি
b
লইয়া
laiyaa
তাহাদিগকে
taahaadigakee
ঋণ
দিয়াছ
diyaacha
,
তাহা
taahaa
অদ্যই
adayai
তাহাদিগকে
taahaadigakee
ফিরাইয়া
phiraaiyaa
দেও।
deeoo

Restore

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

pray

H4994

H4994
נָא
nâʼ / naw

Source:	a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
Meaning:	'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
Usage:	I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
POS :	inj

IJEC

you
,
to
them
,
even
this

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

,
their
lands

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m
,
their
vineyards

H3754

H3754
כֶּרֶם
kerem / keh`-rem

Source: from an unused root of uncertain meaning

Meaning: a garden or vineyard

Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.

POS : n-m
,
their

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	from an unused root of uncertain meaning
Meaning:	a garden or vineyard
Usage:	vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
POS :	n-m

oliveyards

H2132

H2132
זַיִת
zayith / zay`-yith

Source:	probably from an unused root (akin to H2099)
Meaning:	an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
Usage:	olive (tree, -yard), Olivet.
POS :	n-m

,
and
their

houses

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

,
also
the

hundredth

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

W-BFS

[
part
]
of
the
money

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m
,
and
of
the
corn

H1715

H1715
דָּגָן
dâgân / daw-gawn`

Source: from H1711

Meaning: properly, increase, i.e. grain

Usage: corn (floor), wheat.

POS : n-m
,
the

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

Source:	from H1711
Meaning:	properly, increase, i.e. grain
Usage:	corn (floor), wheat.
POS :	n-m

wine

H8492

H8492
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh / tee-roshe`

Source:	or תִּירֹשׁ
Meaning:	from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
Usage:	(new, sweet) wine.
POS :	n-m

,
and
the
oil

H3323

H3323
יִצְהָר
yitshâr / yits-hawr`

Source: from H6671

Meaning: oil (as producing light); figuratively, anointing

Usage: anointed oil.

POS : n-m
,

Source:	from H6671
Meaning:	oil (as producing light); figuratively, anointing
Usage:	anointed oil.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2MS

exact

H5383

H5383
נָשָׁה
nâshâh / naw-shaw`

Source:	a primitive root (rather identical with H5382, in the sense of H5378)
Meaning:	to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
Usage:	creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
POS :	v

of
them
.

הָשִׁיבוּ
haasiibuu

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

נָא
naa'

H4994

H4994
נָא
nâʼ / naw

Source:	a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
Meaning:	'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
Usage:	I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
POS :	inj

IJEC

לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP

כְּהַיּוֹם
khaywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

שְׂדֹתֵיהֶם
shdotheiheem

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m
כַּרְמֵיהֶם
karmeiheem

H3754

H3754
כֶּרֶם
kerem / keh`-rem

Source: from an unused root of uncertain meaning

Meaning: a garden or vineyard

Usage: vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.

POS : n-m

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	from an unused root of uncertain meaning
Meaning:	a garden or vineyard
Usage:	vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021.
POS :	n-m

זֵיתֵיהֶם
zeitheiheem

H2132

H2132
זַיִת
zayith / zay`-yith

Source:	probably from an unused root (akin to H2099)
Meaning:	an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
Usage:	olive (tree, -yard), Olivet.
POS :	n-m

וּבָתֵּיהֶם
wbaatheyheem

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

וּמְאַת
wm'ath