Numbers 14:25: Interlinear Bible for verse Numbers 14:25 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 14 : 25

পরন্তু
paranatu
অমালেকীয়েরা
amaaleekiiyeeraa
ও
oo
কনানীয়েরা
kanaaniiyeeraa
তলভূমিতে
talabhuumitee
রহিয়াছে
rahiyaachee
;
কল্য
kalaya
তোমরা
teeaamaraa
ফিরিয়া
phiriyaa
সূফসাগরের
suuphasaagareera
পথ
patha
দিয়া
diyaa
প্রান্তরে
paraanataree
গমন
gamana
কর।
kara

(Now
the
Amalekites

H6003

H6003
עֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy / am-aw-lay-kee`

Source: patronymically from H6002

Meaning: an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek

Usage: Amalekite(-s).

POS : a
and
the

Source:	patronymically from H6002
Meaning:	an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek
Usage:	Amalekite(-s).
POS :	a

Canaanites

H3669

H3669
כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy / ken-ah-an-ee`

Source:	patrial from H3667
Meaning:	a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans)
Usage:	Canaanite, merchant, trafficker.
POS :	n-m

WD-EMS

dwelt

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

in
the
valley

H6010

H6010
עֵמֶק
ʻêmeq / ay`-mek

Source: from H6009

Meaning: a vale (i.e. broad depression)

Usage: dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.

POS : n-m
.
)

Source:	from H6009
Meaning:	a vale (i.e. broad depression)
Usage:	dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
POS :	n-m

Tomorrow

H4279

H4279
מָחָר
mâchâr / maw-khar`

Source:	probably from H309
Meaning:	properly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter
Usage:	time to come, tomorrow.
POS :	n-m

NMS

turn

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

VQI2MP

get

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

you
into
the

wilderness

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

D-NMS

way

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NMS

of
the
Red

H5488

H5488
סוּף
çûwph / soof

Source: probably of Egyptian origin

Meaning: a reed, especially the papyrus

Usage: flag, Red (sea), weed. Compare H5489.

POS : n-m

Source:	probably of Egyptian origin
Meaning:	a reed, especially the papyrus
Usage:	flag, Red (sea), weed. Compare H5489.
POS :	n-m

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

וְהָעֲמָלֵקִי
whaa'amaaleqii

H6003

H6003
עֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy / am-aw-lay-kee`

Source: patronymically from H6002

Meaning: an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek

Usage: Amalekite(-s).

POS : a

Source:	patronymically from H6002
Meaning:	an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek
Usage:	Amalekite(-s).
POS :	a

וְהַכְּנַעֲנִי
whakna'anii