Numbers 16:10: Interlinear Bible for verse Numbers 16:10 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 16 : 10

আর
aara
তোমাকে
teeaamaakee
ও
oo
তোমার
teeaamaara
সহিত
sahita
তোমার
teeaamaara
সমস্ত
samasata
ভ্রাতাকে
bharaataakee
অর্থাৎ
arathaata
লেবির
leebira
সন্তানগণকে
sanataanaganakee
আপনার
aapanaara
নিকটবর্ত্তী
nikatabaratatii
করিয়াছেন
kariyaacheena
?
আর
aara
তোমরা
teeaamaraa
কি
ki
যাজকত্বেরও
yaajakatabeeraoo
চেষ্টা
ceesataa
করিতেছ
kariteecha
?

And
he
hath
brought
thee

near

H7126

H7126
קָרַב
qârab / kaw-rab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Usage:	(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
POS :	v

[
to
]
[
him
]
,
and

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

brethren

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMP-2MS

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

of
Levi

H3878

H3878
לֵוִי
Lêvîy / lay-vee`

Source: from H3867

Meaning: attached; Levi, a son of Jacob

Usage: Levi. See also H3879, H3881.

POS : n-pr-m

Source:	from H3867
Meaning:	attached; Levi, a son of Jacob
Usage:	Levi. See also H3879, H3881.
POS :	n-pr-m

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PART-2MS

thee
:
and

seek

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

ye
the
priesthood

H3550

H3550
כְּהֻנָּה
kᵉhunnâh / keh-hoon-naw`

Source: from H3547

Meaning: priesthood

Usage: priesthood, priest's office.

POS : n-f

Source:	from H3547
Meaning:	priesthood
Usage:	priesthood, priest's office.
POS :	n-f

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

וַיַּקְרֵב
wayaqreb

H7126

H7126
קָרַב
qârab / kaw-rab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Usage:	(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
POS :	v

אֹתְךָ
'othkaa

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART-2MS

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

־
־
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

אַחֶיךָ
'acheikaa

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMP-2MS

בְנֵי
bnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP

־
־
CPUN
לֵוִי
lewii

H3878

H3878
לֵוִי
Lêvîy / lay-vee`

Source: from H3867

Meaning: attached; Levi, a son of Jacob

Usage: Levi. See also H3879, H3881.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	from H3867
Meaning:	attached; Levi, a son of Jacob
Usage:	Levi. See also H3879, H3881.
POS :	n-pr-m

אִתָּךְ
'ithaak

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PART-2MS

וּבִקַּשְׁתֶּם
wbiqastheem

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

גַּם
gam

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

־
־
CPUN
כְּהֻנָּה
khunaah

H3550

H3550
כְּהֻנָּה
kᵉhunnâh / keh-hoon-naw`

Source: from H3547

Meaning: priesthood

Usage: priesthood, priest's office.

POS : n-f
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 16:10 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 16 : 10