Numbers 16:12: Interlinear Bible for verse Numbers 16:12 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 16 : 12

পরে
paree
মোশি
meeaasi
ইলীয়াবের
iliiyaabeera
পুত্র
putara
দাথন
daathana
ও
oo
অবীরামকে
abiiraamakee
ডাকিতে
daakitee
লোক
leeaaka
পাঠাইলেন
paathaaileena
,
কিন্তু
kinatu
তাহারা
taahaaraa
কহিল
kahila
,
আমরা
aamaraa
যাইব
yaaiba
না
naa
;

And
Moses

H4872

H4872
מֹשֶׁה
Môsheh / mo-sheh`

Source: from H4871

Meaning: drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver

Usage: Moses.

POS : n-pr-m

Source:	from H4871
Meaning:	drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver
Usage:	Moses.
POS :	n-pr-m

sent

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

W-VQY3MS

call

H7121

H7121
קָרָא
qârâʼ / kaw-raw`

Source:	a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
Meaning:	to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Usage:	bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
POS :	v

Dathan

H1885

H1885
דָּתָן
Dâthân / daw-thawn`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Dathan, an Israelite

Usage: Dathan.

POS : n-pr-m
and
Abiram

H48

H48
אֲבִירָם
ʼĂbîyrâm / ab-ee-rawm`

Source: from H1 and H7311

Meaning: father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites

Usage: Abiram.

POS : n-pr-m
,
the
sons
of
Eliab

H446

H446
אֱלִיאָב
ʼĔlîyʼâb / el-ee-awb`

Source: from H410 and H1

Meaning: God of (his) father; Eliab, the name of six Israelites

Usage: Eliab.

POS : n-pr-m
:
which

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Dathan, an Israelite
Usage:	Dathan.
POS :	n-pr-m

Source:	from H1 and H7311
Meaning:	father of height (i.e. lofty); Abiram, the name of two Israelites
Usage:	Abiram.
POS :	n-pr-m

Source:	from H410 and H1
Meaning:	God of (his) father; Eliab, the name of six Israelites
Usage:	Eliab.
POS :	n-pr-m

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MP

,
We
will

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

come

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

וַיִּשְׁלַח
wayislach