Numbers 16:37: Interlinear Bible for verse Numbers 16:37 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 16 : 37

তুমি
tumi
হারোণ
haareeaana
যাজকের
yaajakeera
পুত্র
putara
ইলীয়াসরকে
iliiyaasarakee
বল
bala
,
সে
see
দাহস্থান
daahasathaana
হইতে
haitee
ঐ
ai
সকল
sakala
অঙ্গারধানী
anagaaradhaanii
উঠাইয়া
uthaaiyaa
লউক
lauka
,
এবং
eeba;m
তাহার
taahaara
অগ্নি
agani
দূরে
duuree
ঝাড়িয়া
jhaariyaa
ফেলুক
pheeluka
,
কেননা
keenanaa
সেই
seei
সকল
sakala
অঙ্গারধানী
anagaaradhaanii
পবিত্র।
pabitara

Speak

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

Eleazar

H499

H499
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr / el-aw-zawr`

Source: from H410 and H5826

Meaning: God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites

Usage: Eleazar.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H410 and H5826
Meaning:	God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites
Usage:	Eleazar.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Aaron

H175

H175
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn / a-har-one`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Aharon, the brother of Moses

Usage: Aaron.

POS : n-pr-m
the

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Aharon, the brother of Moses
Usage:	Aaron.
POS :	n-pr-m

priest

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

,
that
he
take

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

the
censers

H4289

H4289
מַחְתָּה
machtâh / makh-taw`

Source: the same as H4288 in the sense of removal

Meaning: a pan for live coals

Usage: censer, firepan, snuffdish.

POS : n-f
out
of
the
burning

H8316

H8316
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh / ser-ay-faw`

Source: from H8313

Meaning: cremation

Usage: burning.

POS : n-f
,
and

Source:	the same as H4288 in the sense of removal
Meaning:	a pan for live coals
Usage:	censer, firepan, snuffdish.
POS :	n-f

Source:	from H8313
Meaning:	cremation
Usage:	burning.
POS :	n-f

scatter

H2219

H2219
זָרָה
zârâh / zaw-raw`

Source:	a primitive root (compare H2114)
Meaning:	to toss about; by implication, to diffuse, winnow
Usage:	cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
POS :	v

thou
the
fire

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

yonder

H1973

H1973
הָלְאָה
hâlᵉʼâh / haw-leh-aw`

Source:	from the primitive form of the article (hal)
Meaning:	to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far
Usage:	back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
POS :	adv

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

they
are

hallowed

H6942

H6942
קָדַשׁ
qâdash / kaw-dash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Usage:	appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.
POS :	v

אֱמֹר
'emor

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
אֶלְעָזָר
'eel'aazaar

H499

H499
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr / el-aw-zawr`

Source: from H410 and H5826

Meaning: God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites

Usage: Eleazar.

POS : n-pr-m

Source:	from H410 and H5826
Meaning:	God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites
Usage:	Eleazar.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
אַהֲרֹן
'aharon

H175

H175
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn / a-har-one`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Aharon, the brother of Moses

Usage: Aaron.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Aharon, the brother of Moses
Usage:	Aaron.
POS :	n-pr-m

הַכֹּהֵן
hakohen

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

וְיָרֵם
wyaarem

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַמַּחְתֹּת
hamachthoth

H4289

H4289
מַחְתָּה
machtâh / makh-taw`

Source: the same as H4288 in the sense of removal

Meaning: a pan for live coals

Usage: censer, firepan, snuffdish.

POS : n-f

Source:	the same as H4288 in the sense of removal
Meaning:	a pan for live coals
Usage:	censer, firepan, snuffdish.
POS :	n-f

מִבֵּין
mibeyn

H996

H996
בֵּין
bêyn / bane

Source:	(sometimes in the plural masculine or feminine)
Meaning:	properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Usage:	among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
POS :	prep

הַשְּׂרֵפָה
hashrepaa

H8316

H8316
שְׂרֵפָה
sᵉrêphâh / ser-ay-faw`

Source: from H8313

Meaning: cremation

Usage: burning.

POS : n-f

Source:	from H8313
Meaning:	cremation
Usage:	burning.
POS :	n-f

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הָאֵשׁ
haa'es

H784

H784
אֵשׁ
ʼêsh / aysh

Source: a primitive word

Meaning: fire (literally or figuratively)

Usage: burning, fiery, fire, flaming, hot.

POS : n-f

D-NMS

Source:	a primitive word
Meaning:	fire (literally or figuratively)
Usage:	burning, fiery, fire, flaming, hot.
POS :	n-f

זְרֵה
zree

H2219

H2219
זָרָה
zârâh / zaw-raw`

Source:	a primitive root (compare H2114)
Meaning:	to toss about; by implication, to diffuse, winnow
Usage:	cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
POS :	v

־
־
CPUN

הָלְאָה
haal'aa

H1973

H1973
הָלְאָה
hâlᵉʼâh / haw-leh-aw`

Source:	from the primitive form of the article (hal)
Meaning:	to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far
Usage:	back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
POS :	adv

ADV

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

קָדֵשׁוּ

H6942

H6942
קָדַשׁ
qâdash / kaw-dash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
Usage:	appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 16:37 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 16 : 37