Numbers 1:5: Interlinear Bible for verse Numbers 1:5 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 1 : 5

আর
aara
যে
yee
ব্যক্তিরা
bayakatiraa
তোমাদের
teeaamaadeera
সহকারী
sahakaarii
হইবে
haibee
,
তাহাদের
taahaadeera
এই
eei
এই
eei
নাম।
naama
রূবেণের
ruubeeneera
পক্ষে
pakasee
শদেয়ূরের
sadeeyuureera
পুত্র
putara
ইলীষূর।
iliisuura

these

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

W-PMP

[
are
]
the

names

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

shall

stand

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PART-2MP

you
:
of
[
the
]
[
tribe
]
[
of
]
Reuben

H7205

H7205
רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên / reh-oo-bane`

Source: from the imperative of H7200 and H1121

Meaning: see ye a son; Reuben, a son of Jacob

Usage: Reuben.

POS : n-pr-m
;
Elizur

H468

H468
אֱלִיצוּר
ʼĔlîytsûwr / el-ee-tsoor`

Source: from H410 and H6697

Meaning: God of (the) rock; Elitsur, an Israelite

Usage: Elizur.

POS : n-pr-m
the

Source:	from the imperative of H7200 and H1121
Meaning:	see ye a son; Reuben, a son of Jacob
Usage:	Reuben.
POS :	n-pr-m

Source:	from H410 and H6697
Meaning:	God of (the) rock; Elitsur, an Israelite
Usage:	Elizur.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Shedeur

H7707

H7707
שְׁדֵיאוּר
Shᵉdêyʼûwr / shed-ay-oor`

Source: from the same as H7704 and H217

Meaning: spreader of light; Shedejur, an Israelite

Usage: Shedeur.

POS : n-pr-m
.

Source:	from the same as H7704 and H217
Meaning:	spreader of light; Shedejur, an Israelite
Usage:	Shedeur.
POS :	n-pr-m

וְאֵלֶּה
w'eleeh

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

W-PMP

שְׁמוֹת
smwoth

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMP

הָאֲנָשִׁים
haa'anaasiim

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

D-NMP

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

יַעַמְדוּ
ya'amduu

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

אִתְּכֶם
'ithkeem

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PART-2MP

לִרְאוּבֵן
lir'uuben

H7205

H7205
רְאוּבֵן
Rᵉʼûwbên / reh-oo-bane`

Source: from the imperative of H7200 and H1121

Meaning: see ye a son; Reuben, a son of Jacob

Usage: Reuben.

POS : n-pr-m
אֱלִיצוּר
'eliitzwr

H468

H468
אֱלִיצוּר
ʼĔlîytsûwr / el-ee-tsoor`

Source: from H410 and H6697

Meaning: God of (the) rock; Elitsur, an Israelite

Usage: Elizur.

POS : n-pr-m

Source:	from the imperative of H7200 and H1121
Meaning:	see ye a son; Reuben, a son of Jacob
Usage:	Reuben.
POS :	n-pr-m

Source:	from H410 and H6697
Meaning:	God of (the) rock; Elitsur, an Israelite
Usage:	Elizur.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
שְׁדֵיאֽוּר
sdei'wr

H7707

H7707
שְׁדֵיאוּר
Shᵉdêyʼûwr / shed-ay-oor`

Source: from the same as H7704 and H217

Meaning: spreader of light; Shedejur, an Israelite

Usage: Shedeur.

POS : n-pr-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 1:5 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 1 : 5