Numbers 5:13: Interlinear Bible for verse Numbers 5:13 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 5 : 13

সে
see
যদি
yadi
স্বামীর
sabaamiira
দৃষ্টির
d
অগোচরে
ageeaacaree
কোন
keeaana
পুরুষের
puruseera
সহিত
sahita
সংসর্গ
sa;msaraga
করিয়া
kariyaa
গোপনে
geeaapanee
অশুচি
asuci
হয়
haya
,
ও
oo
তাহার
taahaara
বিপক্ষে
bipakasee
কোন
keeaana
সাক্ষী
saakasii
না
naa
থাকে
thaakee
,
ও
oo
সে
see
ধরা
dharaa
না
naa
পড়ে
paree
;

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

lie

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

her
carnally

H7902

H7902
שְׁכָבָה
shᵉkâbâh / shek-aw-baw`

Source: from H7901

Meaning: a lying down (of dew, or for the sexual act)

Usage: × carnally, copulation, × lay, seed.

POS : n-f
,
and
it
be

Source:	from H7901
Meaning:	a lying down (of dew, or for the sexual act)
Usage:	× carnally, copulation, × lay, seed.
POS :	n-f

hid

H5956

H5956
עָלַם
ʻâlam / aw-lam`

Source:	a primitive root
Meaning:	to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
Usage:	× any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
POS :	v

from
the

eyes

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

M-CMD

husband

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

,
and
be
kept

H5641

H5641
סָתַר
çâthar / saw-thar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering), literally or figuratively
Usage:	be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
POS :	v

she

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

defiled

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

,
and
[
there
]
[
be
]

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

witness

H5707

H5707
עֵד
ʻêd / ayd

Source: contracted from H5749

Meaning: concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince

Usage: witness.

POS : n-m
against
her
,

Source:	contracted from H5749
Meaning:	concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
Usage:	witness.
POS :	n-m

neither

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

she

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

taken

H8610

H8610
תָּפַשׂ
tâphas / taw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Usage:	catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
POS :	v

[
with
]
[
the
]
[
manner
]
;

וְשָׁכַב
wsaakab

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

אִישׁ
'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

אֹתָהּ
'othaah

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-3FS

שִׁכְבַת
sikbath

H7902

H7902
שְׁכָבָה
shᵉkâbâh / shek-aw-baw`

Source: from H7901

Meaning: a lying down (of dew, or for the sexual act)

Usage: × carnally, copulation, × lay, seed.

POS : n-f
־
־
CPUN
זֶרַע
zeera'

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

NMS

Source:	from H7901
Meaning:	a lying down (of dew, or for the sexual act)
Usage:	× carnally, copulation, × lay, seed.
POS :	n-f

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

וְנֶעְלַם
wnee'lam

H5956

H5956
עָלַם
ʻâlam / aw-lam`

Source:	a primitive root
Meaning:	to veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
Usage:	× any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
POS :	v

מֵעֵינֵי
me'einei

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

M-CMD

אִישָׁהּ
'iisaah

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

וְנִסְתְּרָה
wnisthraa

H5641

H5641
סָתַר
çâthar / saw-thar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering), literally or figuratively
Usage:	be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
POS :	v

וְהִיא
whii'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

W-PPRO-3FS

נִטְמָאָה
nitmaa'aa

H2930

H2930
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
Usage:	defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.
POS :	v

וְעֵד
w'ed

H5707

H5707
עֵד
ʻêd / ayd

Source: contracted from H5749

Meaning: concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince

Usage: witness.

POS : n-m

Source:	contracted from H5749
Meaning:	concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
Usage:	witness.
POS :	n-m

אֵין
'ein

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

בָּהּ
baah
B-PPRO-3FS

וְהִוא
whiw'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

W-PPRO-3FS

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

נִתְפָּשָׂה
nithpaashaa

H8610

H8610
תָּפַשׂ
tâphas / taw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Usage:	catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 5:13 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 5 : 13