Proverbs 22:29: Interlinear Bible for verse Proverbs 22:29 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 22 : 29

তুমি
tumi
কি
ki
কোন
keeaana
ব্যক্তিকে
bayakatikee
তাহার
taahaara
ব্যাপারে
bayaapaaree
তৎপর
tatapara
দেখিতেছ
deekhiteecha
?
সে
see
রাজগণের
raajaganeera
সাক্ষাতে
saakasaatee
দাঁড়াইবে
daa~mraaibee
,
সে
see
নীচ
niica
লোকদের
leeaakadeera
সাক্ষাতে
saakasaatee
দাঁড়াইবে
daa~mraaibee
না।
naa

Seest

H2372

H2372
חָזָה
châzâh / khaw-zaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
Usage:	behold, look, prophesy, provide, see.
POS :	v

thou
a

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

diligent

H4106

H4106
מָהִיר
mâhîyr / maw-here`

Source: or מָהִר

Meaning: from H4116; quick; hence, skilful

Usage: diligent, hasty, ready.

POS : a
in
his

Source:	or מָהִר
Meaning:	from H4116; quick; hence, skilful
Usage:	diligent, hasty, ready.
POS :	a

business

H4399

H4399
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh / mel-aw-kaw`

Source:	from the same as H4397
Meaning:	properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
Usage:	business, cattle, industrious, occupation, ( -pied), officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
POS :	n-f

?
he
shall

stand

H3320

H3320
יָצַב
yâtsab / yaw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
Usage:	present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

kings

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMP
;
he
shall

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

not

H1077

H1077
בַּל
bal / bal

Source:	from H1086
Meaning:	properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
Usage:	lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
POS :	adv

ADV

stand

H3320

H3320
יָצַב
yâtsab / yaw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
Usage:	present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).
POS :	v

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

mean

H2823

H2823
חָשֹׁךְ
châshôk / khaw-shoke`

Source: from H2821

Meaning: dark (figuratively, i.e. obscure)

Usage: meaning

POS : a
[
men
]
.

Source:	from H2821
Meaning:	dark (figuratively, i.e. obscure)
Usage:	meaning
POS :	a

חָזִיתָ
chaaziithaa

H2372

H2372
חָזָה
châzâh / khaw-zaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
Usage:	behold, look, prophesy, provide, see.
POS :	v

אִישׁ
'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

׀
׀
CPUN
מָהִיר
maahiir

H4106

H4106
מָהִיר
mâhîyr / maw-here`

Source: or מָהִר

Meaning: from H4116; quick; hence, skilful

Usage: diligent, hasty, ready.

POS : a

Source:	or מָהִר
Meaning:	from H4116; quick; hence, skilful
Usage:	diligent, hasty, ready.
POS :	a

בִּמְלַאכְתּוֹ
bimla'kthwo

H4399

H4399
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh / mel-aw-kaw`

Source:	from the same as H4397
Meaning:	properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
Usage:	business, cattle, industrious, occupation, ( -pied), officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
POS :	n-f

לִפְנֵי
lipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

־
־
CPUN
מְלָכִים
mlaakiim

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMP

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

יִתְיַצָּב
yithyatzaab

H3320

H3320
יָצַב
yâtsab / yaw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
Usage:	present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).
POS :	v

בַּל
bal

H1077

H1077
בַּל
bal / bal

Source:	from H1086
Meaning:	properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
Usage:	lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

יִתְיַצֵּב
yithyatzeb

H3320

H3320
יָצַב
yâtsab / yaw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
Usage:	present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).
POS :	v

לִפְנֵי
lipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

חֲשֻׁכִּים

H2823

H2823
חָשֹׁךְ
châshôk / khaw-shoke`

Source: from H2821

Meaning: dark (figuratively, i.e. obscure)

Usage: meaning

POS : a
׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

Proverbs 22:29 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 22 : 29