Proverbs 6:20: Interlinear Bible for verse Proverbs 6:20 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 6 : 20

বৎস
batasa
,
তুমি
tumi
আপন
aapana
পিতার
pitaara
আজ্ঞা
aajanaa
পালন
paalana
কর
kara
,
আপন
aapana
মাতার
maataara
ব্যবস্থা
bayabasathaa
ত্যাগ
tayaaga
করিও
karioo
না।
naa

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS-1MS

keep

H5341

H5341
נָצַר
nâtsar / naw-tsar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
Usage:	besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
POS :	v

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

NMS

commandment

H4687

H4687
מִצְוָה
mitsvâh / mits-vaw`

Source: from H6680

Meaning: a command, whether human or divine (collectively, the Law)

Usage: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

POS : n-f

CFS
,
and

Source:	from H6680
Meaning:	a command, whether human or divine (collectively, the Law)
Usage:	(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
POS :	n-f

forsake

H5203

H5203
נָטַשׁ
nâṭash / naw-tash`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
Usage:	cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
POS :	v

VQY2MS

not

H408

H408
אַל
ʼal / al

Source:	a negative particle (akin to H3808)
Meaning:	not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
Usage:	nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
POS :	adv

W-NPAR

the
law

H8451

H8451
תּוֹרָה
tôwrâh / to-raw`

Source: or תֹּרָה

Meaning: from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch

Usage: law.

POS : n-f

CFS
of
thy

Source:	or תֹּרָה
Meaning:	from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
Usage:	law.
POS :	n-f

mother

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

CFS-2MS

נְצֹר
ntzor

H5341

H5341
נָצַר
nâtsar / naw-tsar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
Usage:	besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
POS :	v

בְּנִי
bnii