Proverbs 8:31: Interlinear Bible for verse Proverbs 8:31 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Proverbs 8 : 31

আমি
aami
তাঁহার
taa~mhaara
ভূমণ্ডলে
bhuumanadalee
আহ্লাদ
aahalaada
করিতাম
karitaama
,
মনুষ্যসন্তানগণে
manusayasanataanaganee
-
আমার
aamaara
আনন্দ
aananada
হইত।
haita

Rejoicing

H7832

H7832
שָׂחַק
sâchaq / saw-khak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
Usage:	deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
POS :	v

in
the
habitable

part

H8398

H8398
תֵּבֵל
têbêl / tay-bale`

Source:	from H2986
Meaning:	the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
Usage:	habitable part, world.
POS :	n-f

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

;
and
my
delights

H8191

H8191
שַׁעְשֻׁעַ
shaʻshuaʻ / shah-shoo`-ah

Source: from H8173

Meaning: enjoyment

Usage: delight, pleasure.

POS : n-m
[
were
]

Source:	from H8173
Meaning:	enjoyment
Usage:	delight, pleasure.
POS :	n-m

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP

the
sons
of

men

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

מְשַׂחֶקֶת
mshacheeqeeth

H7832

H7832
שָׂחַק
sâchaq / saw-khak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
Usage:	deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
POS :	v

בְּתֵבֵל
bthebel

H8398

H8398
תֵּבֵל
têbêl / tay-bale`

Source:	from H2986
Meaning:	the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine
Usage:	habitable part, world.
POS :	n-f

אַרְצוֹ
'artzwo

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

וְשַׁעֲשֻׁעַי
wsa'asu'ay

H8191

H8191
שַׁעְשֻׁעַ
shaʻshuaʻ / shah-shoo`-ah

Source: from H8173

Meaning: enjoyment

Usage: delight, pleasure.

POS : n-m

Source:	from H8173
Meaning:	enjoyment
Usage:	delight, pleasure.
POS :	n-m

אֶת
'eeth

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
בְּנֵי
bnei
CMP

אָדָם
'aadaam

H120

H120
אָדָם
ʼâdâm / aw-dawm`

Source:	from H119
Meaning:	ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
Usage:	× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

Proverbs 8:31 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 8 : 31