Psalms 106:40: Interlinear Bible for verse Psalms 106:40 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 106 : 40

তাহাতে
taahaatee
আপন
aapana
প্রজাদের
parajaadeera
উপরে
uparee
সদাপ্রভুর
sadaaparabhura
ক্রোধ
kareeaadha
জ্বলিয়া
jabaliyaa
উঠিল
uthila
,
তিনি
tini
আপন
aapana
অধিকারকে
adhikaarakee
ঘৃণা
gh
করিলেন।
karileena

Therefore
was
the

wrath

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

CMS

of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

kindled

H2734

H2734
חָרָה
chârâh / khaw-raw`

Source:	a primitive root (compare H2787)
Meaning:	to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
Usage:	be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474.
POS :	v

against
his

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

B-CMS-3MS

,
insomuch
that
he
abhorred

H8581

H8581
תַּעָב
taʻâb / taw-ab`

Source: a primitive root

Meaning: to loathe, i.e. (morally) detest

Usage: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), × utterly.

POS : v
his
own

Source:	a primitive root
Meaning:	to loathe, i.e. (morally) detest
Usage:	(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), × utterly.
POS :	v

inheritance

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

וַיִּחַר
wayichar

H2734

H2734
חָרָה
chârâh / khaw-raw`

Source:	a primitive root (compare H2787)
Meaning:	to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
Usage:	be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474.
POS :	v

W-VQY3MS

־
־
CPUN

אַף
'ap

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

CMS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

בְּעַמּוֹ
b'amwo

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

B-CMS-3MS

וַיְתָעֵב
waythaa'eb

H8581

H8581
תַּעָב
taʻâb / taw-ab`

Source: a primitive root

Meaning: to loathe, i.e. (morally) detest

Usage: (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), × utterly.

POS : v

Source:	a primitive root
Meaning:	to loathe, i.e. (morally) detest
Usage:	(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), × utterly.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

נַחֲלָתוֹ
nachalaathwo

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 106:40 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 106 : 40