Psalms 106:5: Interlinear Bible for verse Psalms 106:5 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 106 : 5

যেন
yeena
আমি
aami
তোমার
teeaamaara
মনোনীত
maneeaaniita
লোকদের
leeaakadeera
মঙ্গল
managala
দেখি
deekhi
,
যেন
yeena
তোমার
teeaamaara
জাতির
jaatira
আনন্দে
aananadee
আনন্দ
aananada
করি
kari
,
যেন
yeena
তোমার
teeaamaara
অধিকারের
adhikaareera
সহিত
sahita
শ্লাঘা
salaaghaa
করি।
kari

That
I
may

see

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

L-VQFC

good

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

of
thy
chosen

H972

H972
בָּחִיר
bâchîyr / baw-kheer`

Source: from H977

Meaning: select

Usage: choose, chosen one, elect.

POS : n-m
,
that
I
may

Source:	from H977
Meaning:	select
Usage:	choose, chosen one, elect.
POS :	n-m

rejoice

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

gladness

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

nation

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

,
that
I
may

glory

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

thine

inheritance

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

לִרְאוֹת
lir'ooth

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

L-VQFC

׀
׀
CPUN

בְּטוֹבַת
btwobath

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

בְּחִירֶיךָ
bchiireikaa

H972

H972
בָּחִיר
bâchîyr / baw-kheer`

Source: from H977

Meaning: select

Usage: choose, chosen one, elect.

POS : n-m

Source:	from H977
Meaning:	select
Usage:	choose, chosen one, elect.
POS :	n-m

לִשְׂמֹחַ
lishmocha

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

בְּשִׂמְחַת
bshimchath

H8057

H8057
שִׂמְחָה
simchâh / sim-khaw`

Source:	from H8056
Meaning:	blithesomeness or glee, (religious or festival)
Usage:	× exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
POS :	n-f

גּוֹיֶךָ
gwoyeekaa

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

לְהִתְהַלֵּל
lhithhalel

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

עִם
'im

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

נַחֲלָתֶךָ
nachalaatheekaa

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 106:5 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 106 : 5