Psalms 107:6: Interlinear Bible for verse Psalms 107:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 107 : 6

সঙ্কটে
sanakatee
তাহারা
taahaaraa
সদাপ্রভুর
sadaaparabhura
কাছে
kaachee
ক্রন্দন
karanadana
করিল
karila
,
আর
aara
তিনি
tini
তাহাদিগকে
taahaadigakee
কষ্ট
kasata
হইতে
haitee
উদ্ধার
udadhaara
করিলেন।
karileena

Then
they

cried

H6817

H6817
צָעַק
tsâʻaq / tsaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
Usage:	× at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
POS :	v

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
in
their

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

trouble

H6862

H6862
צַר
tsar / tsar

Source:	or צָר
Meaning:	from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding)
Usage:	adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
POS :	a n-m

,
[
and
]
he

delivered

H5337

H5337
נָצַל
nâtsal / naw-tsal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to snatch away, whether in a good or a bad sense
Usage:	× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
POS :	v

them
out
of
their
distresses

H4691

H4691
מְצוּקָה
mᵉtsûwqâh / mets-oo-kaw`

Source: or מְצֻקָה

Meaning: feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble

Usage: anguish, distress.

POS : n-f
.

Source:	or מְצֻקָה
Meaning:	feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble
Usage:	anguish, distress.
POS :	n-f

וַיִּצְעֲקוּ
wayitz'aqw

H6817

H6817
צָעַק
tsâʻaq / tsaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
Usage:	× at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
POS :	v

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

בַּצַּר
batzar

H6862

H6862
צַר
tsar / tsar

Source:	or צָר
Meaning:	from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in H6864); (transitive) an opponent (as crowding)
Usage:	adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
POS :	a n-m

לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם

H4691

H4691
מְצוּקָה
mᵉtsûwqâh / mets-oo-kaw`

Source: or מְצֻקָה

Meaning: feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble

Usage: anguish, distress.

POS : n-f

Source:	or מְצֻקָה
Meaning:	feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble
Usage:	anguish, distress.
POS :	n-f

יַצִּילֵם
yatziylem

H5337

H5337
נָצַל
nâtsal / naw-tsal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to snatch away, whether in a good or a bad sense
Usage:	× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 107:6 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 107 : 6