Psalms 19:6: Interlinear Bible for verse Psalms 19:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 19 : 6

সে
see
আকাশমণ্ডলের
aakaasamanadaleera
প্রান্ত
paraanata
হইতে
haitee
যাত্রা
yaataraa
করে
karee
,
অপর
apara
প্রান্ত
paraanata
পর্য্যন্ত
parayayanata
ঘুরিয়া
ghuriyaa
আইসে
aaisee
;
তাহার
taahaara
উত্তাপে
utataapee
কোন
keeaana
বস্তু
basatu
লুক্কায়িত
lukakaayita
থাকে
thaakee
না।
naa

His
going

forth

H4161

H4161
מוֹצָא
môwtsâʼ / mo-tsaw`

Source:	or מֹצָאxlit môtsâ corrected to môtsâʼ
Meaning:	from H3318; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
Usage:	brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).
POS :	n-m

[
is
]
from
the

end

H7097

H7097
קָצֶה
qâtseh / kaw-tseh`

Source:	or (negative only) קֵצֶה
Meaning:	from H7096; (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093) an extremity
Usage:	× after, border, brim, brink, edge, end, (in-) finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-) side, × some, ut(-ter-) most (part).
POS :	n-m

M-CMS

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

,
and
his
circuit

H8622

H8622
תְּקוּפָה
tᵉqûwphâh / tek-oo-faw`

Source: or תְּקֻפָה

Meaning: from H5362; a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapse

Usage: circuit, come about, end.

POS : n-f

Source:	or תְּקֻפָה
Meaning:	from H5362; a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapse
Usage:	circuit, come about, end.
POS :	n-f

unto

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

the
ends

H7098

H7098
קָצָה
qâtsâh / kaw-tsaw`

Source: feminine of H7097

Meaning: (used like H7097) a termination

Usage: coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle

POS : n
of
it
:
and
there
is

Source:	feminine of H7097
Meaning:	(used like H7097) a termination
Usage:	coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle
POS :	n

nothing

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

W-NPAR

hid

H5641

H5641
סָתַר
çâthar / saw-thar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering), literally or figuratively
Usage:	be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
POS :	v

VNQ3MS

from
the
heat

H2535

H2535
חַמָּה
chammâh / kham-maw`

Source: from H2525

Meaning: heat; by implication, the sun

Usage: heat, sun.

POS : n-f
thereof
.

Source:	from H2525
Meaning:	heat; by implication, the sun
Usage:	heat, sun.
POS :	n-f

מִקְצֵה
miqtzee