Psalms 42:1: Interlinear Bible for verse Psalms 42:1 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 42 : 1

দ্বিতীয়
dabitiiya
খণ্ড।
khanada
1
1
[
]
হরিণী
harinii
যেমন
yeemana
জলস্রোতের
jalasareeaateera
আকাঙ্ক্ষা
aakaanakasaa
করে
karee
,
তেমনি
teemani
,
হে
hee
ঈশ্বর
iisabara
,
আমার
aamaara
প্রাণ
paraana
তোমার
teeaamaara
আকাঙ্ক্ষা
aakaanakasaa
করিতেছে।
kariteechee

To
the
chief

Musician

H5329

H5329
נָצַח
nâtsach / naw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Usage:	excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
POS :	v

,
Maschil

H4905

H4905
מַשְׂכִּיל
maskîyl / mas-keel`

Source: from H7919

Meaning: instructive, i.e. a didactic poem

Usage: Maschil.

POS : n-m
,
for
the

Source:	from H7919
Meaning:	instructive, i.e. a didactic poem
Usage:	Maschil.
POS :	n-m

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

of
Korah

H7141

H7141
קֹרַח
Qôrach / ko`rakh

Source: from H7139

Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites

Usage: Korah.

POS : n-pr-m
.
As
the
hart

H354

H354
אַיָּל
ʼayâl / ah-yawl`

Source: an intensive form of H352 (in the sense of ram)

Meaning: a stag or male deer

Usage: hart.

POS : n-m
panteth

H6165

H6165
עָרַג
ʻârag / aw-rag`

Source: a primitive root

Meaning: to long for

Usage: cry, pant.

POS : v

Source:	from H7139
Meaning:	ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
Usage:	Korah.
POS :	n-pr-m

Source:	an intensive form of H352 (in the sense of ram)
Meaning:	a stag or male deer
Usage:	hart.
POS :	n-m

after

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

water

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

NMD

brooks

H650

H650
אָפִיק
ʼâphîyq / aw-feek`

Source:	from H622
Meaning:	properly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
Usage:	brook, channel, mighty, river, scale, stream, strong piece.
POS :	n-m

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

panteth

H6165

H6165
עָרַג
ʻârag / aw-rag`

Source: a primitive root

Meaning: to long for

Usage: cry, pant.

POS : v
my

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

after

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-2MS

thee
,
O

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

NAME-4MP

לַמְנַצֵּחַ
lamnatzecha