Psalms 65:13: Interlinear Bible for verse Psalms 65:13 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 65 : 13

মাঠ
maatha
সকল
sakala
মেষপালে
meesapaalee
ভূষিত
bhuusita
হয়
haya
,
তলভূমি
talabhuumi
সকল
sakala
শস্যে
sasayee
পরিচ্ছন্ন
paricachanana
হয়
haya
;
তাহারা
taahaaraa
আনন্দধ্বনি
aananadadhabani
করে
karee
,
তাহারা
taahaaraa
গান
gaana
করে।
karee

pastures

H3733

H3733
כַּר
kar / kar

Source:	from H3769 in the sense of plumpness
Meaning:	a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
Usage:	captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033, H3746.
POS :	n-m

clothed

H3847

H3847
לָבַשׁ
lâbash / law-bash`

Source:	or לָבֵשׁ
Meaning:	a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Usage:	(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
POS :	v

with

flocks

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

;
the
valleys

H6010

H6010
עֵמֶק
ʻêmeq / ay`-mek

Source: from H6009

Meaning: a vale (i.e. broad depression)

Usage: dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.

POS : n-m
also
are
covered

Source:	from H6009
Meaning:	a vale (i.e. broad depression)
Usage:	dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
POS :	n-m

over

H5848

H5848
עָטַף
ʻâṭaph / aw-taf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
Usage:	cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
POS :	v

with

corn

H1250

H1250
בָּר
bâr / bawr

Source:	or בַּר
Meaning:	from H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
Usage:	corn, wheat.
POS :	n-m

;
they
shout
for

joy

H7321

H7321
רוּעַ
rûwaʻ / roo-ah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
Usage:	blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
POS :	v

,
they

also

H637

H637
אַף
ʼaph / af

Source:	a primitive particle
Meaning:	meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Usage:	also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
POS :	prt

CONJ

sing

H7891

H7891
שִׁיר
shîyr / sheer

Source:	or (the original form) שׁוּר
Meaning:	(1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing
Usage:	behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
POS :	v

לָבְשׁוּ
laabsw

H3847

H3847
לָבַשׁ
lâbash / law-bash`

Source:	or לָבֵשׁ
Meaning:	a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
Usage:	(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
POS :	v

כָרִים
kaariim

H3733

H3733
כַּר
kar / kar

Source:	from H3769 in the sense of plumpness
Meaning:	a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
Usage:	captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033, H3746.
POS :	n-m

׀
׀
CPUN

הַצֹּאן
hatzo'n

H6629

H6629
צֹאן
tsôʼn / tsone

Source:	or צאוֹן
Meaning:	(Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
Usage:	(small) cattle, flock ( -s), lamb ( -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
POS :	n-f

D-NMS

וַעֲמָקִים
wa'amaaqiim

H6010

H6010
עֵמֶק
ʻêmeq / ay`-mek

Source: from H6009

Meaning: a vale (i.e. broad depression)

Usage: dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.

POS : n-m

Source:	from H6009
Meaning:	a vale (i.e. broad depression)
Usage:	dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
POS :	n-m

יַֽעַטְפוּ
ya'atpw

H5848

H5848
עָטַף
ʻâṭaph / aw-taf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish
Usage:	cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
POS :	v

־
־
CPUN

בָר
baar

H1250

H1250
בָּר
bâr / bawr

Source:	or בַּר
Meaning:	from H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
Usage:	corn, wheat.
POS :	n-m

יִתְרוֹעֲעוּ
yithrwo'a'w

H7321

H7321
רוּעַ
rûwaʻ / roo-ah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
Usage:	blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
POS :	v

אַף
'ap

H637

H637
אַף
ʼaph / af

Source:	a primitive particle
Meaning:	meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
Usage:	also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
POS :	prt

CONJ

־
־
CPUN

יָשִׁירוּ
yaasiirw

H7891

H7891
שִׁיר
shîyr / sheer

Source:	or (the original form) שׁוּר
Meaning:	(1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing
Usage:	behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 65:13 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 65 : 13