Psalms 77:6: Interlinear Bible for verse Psalms 77:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 77 : 6

আমি
aami
আমার
aamaara
রাত্রিকালীন
raatarikaaliina
গীত
giita
স্মরণ
samarana
করি
kari
,
আমি
aami
মনে
manee
মনে
manee
ধ্যান
dhayaana
করি
kari
;
আমার
aamaara
আত্মা
aatamaa
তত্ত্ব
tatataba
জিজ্ঞাসু
jijanaasu
হইল।
haila

I
call
to

remembrance

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

song

H5058

H5058
נְגִינָה
nᵉgîynâh / neg-ee-naw`

Source:	or נְגִינַת
Meaning:	(Psalm 61:title), from H5059; properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
Usage:	stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song.
POS :	n-f

night

H3915

H3915
לַיִל
layil / lah`-yil

Source:	or (Isaiah 21:11) לֵיל
Meaning:	also לַיְלָה; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Usage:	(mid-)night (season).
POS :	n-m

commune

H7878

H7878
שִׂיחַ
sîyach / see`-akh

Source:	a primitive root
Meaning:	to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
Usage:	commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
POS :	v

VQI1MS

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

mine
own

heart

H3824

H3824
לֵבָב
lêbâb / lay-bawb`

Source:	from H3823
Meaning:	used also like H3820 the heart (as the most interior organ);
Usage:	bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.
POS :	n-m

CMS-1MS

spirit

H7307

H7307
רוּחַ
rûwach / roo`-akh

Source:	from H7306
Meaning:	wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Usage:	air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
POS :	n-f

CMS-1MS

made
diligent

H2664

H2664
חָפַשׂ
châphas / khaw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
Usage:	change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
POS :	v

אֶזְכְּרָה
'eezkraa

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

נְגִינָתִי
ngiinaathii

H5058

H5058
נְגִינָה
nᵉgîynâh / neg-ee-naw`

Source:	or נְגִינַת
Meaning:	(Psalm 61:title), from H5059; properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
Usage:	stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song.
POS :	n-f

בַּלָּיְלָה
balaaylaa

H3915

H3915
לַיִל
layil / lah`-yil

Source:	or (Isaiah 21:11) לֵיל
Meaning:	also לַיְלָה; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Usage:	(mid-)night (season).
POS :	n-m

BD-NMS

עִם
'im

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

לְבָבִי
lbaabii

H3824

H3824
לֵבָב
lêbâb / lay-bawb`

Source:	from H3823
Meaning:	used also like H3820 the heart (as the most interior organ);
Usage:	bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.
POS :	n-m

CMS-1MS

אָשִׂיחָה
'aashiichaa

H7878

H7878
שִׂיחַ
sîyach / see`-akh

Source:	a primitive root
Meaning:	to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter
Usage:	commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
POS :	v

VQI1MS

וַיְחַפֵּשׂ
waychapesh

H2664

H2664
חָפַשׂ
châphas / khaw-fas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
Usage:	change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
POS :	v

W-VPY3MS

רוּחִי
rwchii

H7307

H7307
רוּחַ
rûwach / roo`-akh

Source:	from H7306
Meaning:	wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Usage:	air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
POS :	n-f

CMS-1MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 77:6 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 77 : 6