Psalms 89:29: Interlinear Bible for verse Psalms 89:29 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 89 : 29

আমি
aami
তাহার
taahaara
বংশকে
ba;msakee
নিত্যস্থায়ী
nitayasathaayii
করিব
kariba
,
তাহার
taahaara
সিংহাসন
si;mhaasana
আকাশের
aakaaseera
আয়ুর
aayura
ন্যায়
nayaaya
করিব।
kariba

His
seed

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

NMS-3MS
also
will
I

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

make

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

W-VQQ1MS

[
to
]
[
endure
]

forever

H5703

H5703
עַד
ʻad / ad

Source:	from H5710
Meaning:	properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
Usage:	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
POS :	n-m

L-NMS

,
and
his
throne

H3678

H3678
כִּסֵּא
kiççêʼ / kis-say`

Source: or כִּסֵּה

Meaning: from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied)

Usage: seat, stool, throne.

POS : n-m
as
the

Source:	or כִּסֵּה
Meaning:	from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
Usage:	seat, stool, throne.
POS :	n-m

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

K-CMP

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

וְשַׂמְתִּי
wshamthiy

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

W-VQQ1MS

לָעַד
laa'ad

H5703

H5703
עַד
ʻad / ad

Source:	from H5710
Meaning:	properly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
Usage:	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, world without end.
POS :	n-m

L-NMS

זַרְעוֹ
zar'wo

H2233

H2233
זֶרַע
zeraʻ / zeh`-rah

Source: from H2232

Meaning: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity

Usage: × carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.

POS : n-m

NMS-3MS
וְכִסְאוֹ
wkis'oo

H3678

H3678
כִּסֵּא
kiççêʼ / kis-say`

Source: or כִּסֵּה

Meaning: from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied)

Usage: seat, stool, throne.

POS : n-m

Source:	from H2232
Meaning:	seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
Usage:	× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
POS :	n-m

Source:	or כִּסֵּה
Meaning:	from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
Usage:	seat, stool, throne.
POS :	n-m

כִּימֵי
kiymei

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

K-CMP

שָׁמָיִם
saamaayim

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 89:29 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 89 : 29