Psalms 89:49: Interlinear Bible for verse Psalms 89:49 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 89 : 49

হে
hee
প্রভু
parabhu
,
তোমার
teeaamaara
সেই
seei
পূর্ব্বকালীন
puurababakaaliina
বিবিধ
bibidha
দয়া
dayaa
কোথায়
keeaathaaya
?
তুমি
tumi
ত
ta
আপন
aapana
বিশ্বস্ততায়
bisabasatataaya
দায়ূদের
daayuudeera
পক্ষে
pakasee
শপথ
sapatha
করিয়াছিলে।
kariyaachilee

Lord

H136

H136
אֲדֹנָי
ʼĂdônây / ad-o-noy`

Source: an emphatic form of H113

Meaning: the Lord (used as a proper name of God only)

Usage: (my) Lord.

POS : n-m

EDS
,
where

H346

H346
אַיֵּה
ʼayêh / ah-yay`

Source: prolonged from H335

Meaning: where?

Usage: where.

POS : adv

IGAT
[
are
]
thy

Source:	an emphatic form of H113
Meaning:	the Lord (used as a proper name of God only)
Usage:	(my) Lord.
POS :	n-m

Source:	prolonged from H335
Meaning:	where?
Usage:	where.
POS :	adv

former

H7223

H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn / ree-shone`

Source:	or רִאשֹׁן
Meaning:	from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Usage:	ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
POS :	a

lovingkindnesses

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

,
[
which
]
thou

swarest

H7650

H7650
שָׁבַע
shâbaʻ / shaw-bah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
Usage:	adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
POS :	v

unto
David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

L-NAME
in
thy

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

truth

H530

H530
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh / em-oo-naw`

Source:	or (shortened) אֱמֻנָה
Meaning:	feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity
Usage:	faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
POS :	n-f

אַיֵּה
'ayeh

H346

H346
אַיֵּה
ʼayêh / ah-yay`

Source: prolonged from H335

Meaning: where?

Usage: where.

POS : adv

IGAT
׀
׀
PUNC

Source:	prolonged from H335
Meaning:	where?
Usage:	where.
POS :	adv

חֲסָדֶיךָ
chasaadeikaa

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

הָרִאשֹׁנִים
haari'soniim

H7223

H7223
רִאשׁוֹן
riʼshôwn / ree-shone`

Source:	or רִאשֹׁן
Meaning:	from H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun)
Usage:	ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
POS :	a

׀
׀
PUNC
אֲדֹנָי
'adonaay

H136

H136
אֲדֹנָי
ʼĂdônây / ad-o-noy`

Source: an emphatic form of H113

Meaning: the Lord (used as a proper name of God only)

Usage: (my) Lord.

POS : n-m

EDS

Source:	an emphatic form of H113
Meaning:	the Lord (used as a proper name of God only)
Usage:	(my) Lord.
POS :	n-m

נִשְׁבַּעְתָּ
nisba'thaa

H7650

H7650
שָׁבַע
shâbaʻ / shaw-bah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
Usage:	adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for H7646), take an oath, × straitly, (cause to, make to) swear.
POS :	v

לְדָוִד
ldaawid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

L-NAME

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

בֶּאֱמוּנָתֶךָ

H530

H530
אֱמוּנָה
ʼĕmûwnâh / em-oo-naw`

Source:	or (shortened) אֱמֻנָה
Meaning:	feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity
Usage:	faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 89:49 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Psalms 89 : 49