Psalms 91:11: Interlinear Bible for verse Psalms 91:11 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Psalms 91 : 11

কারণ
kaarana
তিনি
tini
আপন
aapana
দূতগণকে
duutaganakee
তোমার
teeaamaara
বিষয়ে
bisayee
আজ্ঞা
aajanaa
দিবেন
dibeena
,
যেন
yeena
তাঁহারা
taa~mhaaraa
তোমার
teeaamaara
সমস্ত
samasata
পথে
pathee
তোমাকে
teeaamaakee
রক্ষা
rakasaa
করেন।
kareena

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

he
shall
give
his

angels

H4397

H4397
מַלְאָךְ
malʼâk / mal-awk`

Source:	from an unused root meaning to despatch as a deputy
Meaning:	a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
Usage:	ambassador, angel, king, messenger.
POS :	n-m

charge

H6680

H6680
צָוָה
tsâvâh / tsaw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	(intensively) to constitute, enjoin
Usage:	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
POS :	v

over
thee
,
to

keep

H8104

H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:	beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS :	v

L-VQFC-2MS

thee
in

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

B-CMS

ways

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

CMP-2MS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

מַלְאָכָיו
mal'aakaayw

H4397

H4397
מַלְאָךְ
malʼâk / mal-awk`

Source:	from an unused root meaning to despatch as a deputy
Meaning:	a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
Usage:	ambassador, angel, king, messenger.
POS :	n-m

יְצַוֶּה
ytzaweeh

H6680

H6680
צָוָה
tsâvâh / tsaw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	(intensively) to constitute, enjoin
Usage:	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
POS :	v

VPY3MS

־
־
CPUN
לָּךְ
laak
L-PPRO-2FS

לִשְׁמָרְךָ
lismaarkaa