Romans 11:7: Interlinear Bible for verse Romans 11:7 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 11 : 7

তবে
tabee
কি
ki
?
ইস্রায়েল
isaraayeela
যাহার
yaahaara
অন্বেষণ
anabeesana
করে
karee
,
তাহা
taahaa
পায়
paaya
নাই
naai
,
কিন্তু
kinatu
নির্ব্বাচিতেরা
nirababaaciteeraa
তাহা
taahaa
পাইয়াছে
paaiyaachee
;

What

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

Israel

G2474

G2474
Ἰσραήλ
Israḗl / is-rah-ale'

Source:	of Hebrew origin (H3478)
Meaning:	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Usage:	Israel.
POS :

N-PRI

hath
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
obtained

G2013

G2013
ἐπιτυγχάνω
epitynchánō / ep-ee-toong-khan'-o

Source: from G1909 and G5177

Meaning: to chance upon, i.e. (by implication) to attain

Usage: obtain.

POS :

V-2AAI-3S
that

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from G1909 and G5177
Meaning:	to chance upon, i.e. (by implication) to attain
Usage:	obtain.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

he
seeketh
for

G1934

G1934
ἐπιζητέω
epizētéō / ep-eed-zay-teh'-o

Source: from G1909 and G2212

Meaning: to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave

Usage: desire, enquire, seek (after, for).

POS :

V-PAI-3S
;
but

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
election

G1589

G1589
ἐκλογή
eklogḗ / ek-log-ay'

Source: from G1586

Meaning: (divine) selection (abstractly or concretely)

Usage: chosen, election.

POS :

N-NSF
hath
obtained

G2013

G2013
ἐπιτυγχάνω
epitynchánō / ep-ee-toong-khan'-o

Source: from G1909 and G5177

Meaning: to chance upon, i.e. (by implication) to attain

Usage: obtain.

POS :

V-2AAI-3S
it
,
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
rest

G3062

G3062
λοιποί
loipoí / loy-poy'

Source: masculine plural of a derivative of G3007

Meaning: remaining ones

Usage: other, which remain, remnant, residue, rest.

POS :

A-NPM
were
blinded

G4456

G4456
πωρόω
pōróō / po-ro'-o

Source: apparently from (a kind of stone)

Meaning: to petrify, i.e. (figuratively) to indurate (render stupid or callous)

Usage: blind, harden.

POS :

V-API-3P
.

Source:	from G1909 and G2212
Meaning:	to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave
Usage:	desire, enquire, seek (after, for).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1586
Meaning:	(divine) selection (abstractly or concretely)
Usage:	chosen, election.
POS :

Source:	from G1909 and G5177
Meaning:	to chance upon, i.e. (by implication) to attain
Usage:	obtain.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	masculine plural of a derivative of G3007
Meaning:	remaining ones
Usage:	other, which remain, remnant, residue, rest.
POS :

Source:	apparently from (a kind of stone)
Meaning:	to petrify, i.e. (figuratively) to indurate (render stupid or callous)
Usage:	blind, harden.
POS :

τι
ti

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSN

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

ο
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASN

επιζητει
epizitei

G1934

G1934
ἐπιζητέω
epizētéō / ep-eed-zay-teh'-o

Source: from G1909 and G2212

Meaning: to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave

Usage: desire, enquire, seek (after, for).

POS :

V-PAI-3S

Source:	from G1909 and G2212
Meaning:	to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave
Usage:	desire, enquire, seek (after, for).
POS :

ισραηλ
israil

G2474

G2474
Ἰσραήλ
Israḗl / is-rah-ale'

Source:	of Hebrew origin (H3478)
Meaning:	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Usage:	Israel.
POS :

N-PRI

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
επετυχεν
epetychen

G2013

G2013
ἐπιτυγχάνω
epitynchánō / ep-ee-toong-khan'-o

Source: from G1909 and G5177

Meaning: to chance upon, i.e. (by implication) to attain

Usage: obtain.

POS :

V-2AAI-3S
η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
εκλογη
eklogi

G1589

G1589
ἐκλογή
eklogḗ / ek-log-ay'

Source: from G1586

Meaning: (divine) selection (abstractly or concretely)

Usage: chosen, election.

POS :

N-NSF
επετυχεν
epetychen

G2013

G2013
ἐπιτυγχάνω
epitynchánō / ep-ee-toong-khan'-o

Source: from G1909 and G5177

Meaning: to chance upon, i.e. (by implication) to attain

Usage: obtain.

POS :

V-2AAI-3S
οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
λοιποι
loipoi

G3062

G3062
λοιποί
loipoí / loy-poy'

Source: masculine plural of a derivative of G3007

Meaning: remaining ones

Usage: other, which remain, remnant, residue, rest.

POS :

A-NPM
επωρωθησαν
eporothisan

G4456

G4456
πωρόω
pōróō / po-ro'-o

Source: apparently from (a kind of stone)

Meaning: to petrify, i.e. (figuratively) to indurate (render stupid or callous)

Usage: blind, harden.

POS :

V-API-3P

Bible Language _Beta

Romans 11:7 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 11 : 7