Romans 16:3: Interlinear Bible for verse Romans 16:3 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 16 : 3

খ্রীষ্ট
khariisata
যীশুতে
yiisutee
আমার
aamaara
সহকারী
sahakaarii
প্রিষ্কা
parisakaa
ও
oo
আক্কিলাকে
aakakilaakee
মঙ্গলবাদ
managalabaada
কর
kara
;

Greet

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

Priscilla

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Aquila

G207

G207
Ἀκύλας
Akýlas / ak-oo'-las

Source: probably for Latin aquila (an eagle)

Meaning: Akulas, an Israelite

Usage: Aquila.

POS :

N-ASM
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	probably for Latin aquila (an eagle)
Meaning:	Akulas, an Israelite
Usage:	Aquila.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

helpers

G4904

G4904
συνεργός
synergós / soon-er-gos'

Source:	from a presumed compound of G4862 and the base of G2041
Meaning:	a co-laborer, i.e. coadjutor
Usage:	companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow.
POS :

A-APM

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-DSM
:

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

ασπασασθε
aspasasthe

G782

G782
ἀσπάζομαι
aspázomai / as-pad'-zom-ahee

Source:	from G1 (as a particle of union) and a presumed form of G4685
Meaning:	to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
Usage:	embrace, greet, salute, take leave.
POS :

V-ADM-2P

πρισκαν
priskan

G4251

G4251
Πρίσκα
Príska / pris'-kah

Source: of Latin origin

Meaning: feminine of Priscus, ancient; Priska, a Christian woman

Usage: Prisca.

POS :

N-ASF

Source:	of Latin origin
Meaning:	feminine of Priscus, ancient; Priska, a Christian woman
Usage:	Prisca.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ακυλαν
akylan

G207

G207
Ἀκύλας
Akýlas / ak-oo'-las

Source: probably for Latin aquila (an eagle)

Meaning: Akulas, an Israelite

Usage: Aquila.

POS :

N-ASM
τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	probably for Latin aquila (an eagle)
Meaning:	Akulas, an Israelite
Usage:	Aquila.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

συνεργους
synergoys

G4904

G4904
συνεργός
synergós / soon-er-gos'

Source:	from a presumed compound of G4862 and the base of G2041
Meaning:	a co-laborer, i.e. coadjutor
Usage:	companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow.
POS :

A-APM

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

χριστω
christo

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM
ιησου
iisoy

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-DSM

Bible Language _Beta

Romans 16:3 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Romans 16 : 3