Acts 20:29: Interlinear Bible for verse Acts 20:29 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 29

আমি
aami
জানি
jaani
,
আমি
aami
গেলে
geelee
পর
para
দুরন্ত
duranata
কেন্দুয়ারা
keenaduyaaraa
তোমাদের
teeaamaadeera
মধ্যে
madhayee
প্রবেশ
parabeesa
করিবে
karibee
,
পালের
paaleera
প্রতি
parati
মমতা
mamataa
করিবে
karibee
না
naa
;

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

know

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-1S

this

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

after

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
departing

G867

G867
ἄφιξις
áphixis / af'-ix-is

Source: from G864

Meaning: properly, arrival, i.e. (by implication) departure

Usage: departing.

POS :

N-ASF
shall
grievous

G926

G926
βαρύς
barýs / bar-ooce'

Source: from the same as G922

Meaning: weighty, i.e. (fig) burdensome, grave

Usage: grievous, heavy, weightier.

POS :

A-NPM
wolves

G3074

G3074
λύκος
lýkos / loo'-kos

Source: perhaps akin to the base of G3022 (from the whitish hair)

Meaning: a wolf

Usage: wolf.

POS :

N-NPM
enter
in

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-FDI-3P

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G864
Meaning:	properly, arrival, i.e. (by implication) departure
Usage:	departing.
POS :

Source:	from the same as G922
Meaning:	weighty, i.e. (fig) burdensome, grave
Usage:	grievous, heavy, weightier.
POS :

Source:	perhaps akin to the base of G3022 (from the whitish hair)
Meaning:	a wolf
Usage:	wolf.
POS :

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

among

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
,

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

sparing

G5339

G5339
φείδομαι
pheídomai / fi'-dom-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently

Usage: forbear, spare.

POS :

V-PNP-NPM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
flock

G4168

G4168
ποίμνιον
poímnion / poym'-nee-on

Source: neuter of a presumed derivative of G4167

Meaning: a flock, i.e. (figuratively) group (of believers)

Usage: flock.

POS :

N-GSN
.

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
Usage:	forbear, spare.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	neuter of a presumed derivative of G4167
Meaning:	a flock, i.e. (figuratively) group (of believers)
Usage:	flock.
POS :

εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

οιδα
oida

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAI-1S

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-ASN

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

εισελευσονται
eiseleysontai

G1525

G1525
εἰσέρχομαι
eisérchomai / ice-er'-khom-ahee

Source: from G1519 and G2064

Meaning: to enter (literally or figuratively)

Usage: X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).

POS :

V-FDI-3P

Source:	from G1519 and G2064
Meaning:	to enter (literally or figuratively)
Usage:	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
αφιξιν
afixin

G867

G867
ἄφιξις
áphixis / af'-ix-is

Source: from G864

Meaning: properly, arrival, i.e. (by implication) departure

Usage: departing.

POS :

N-ASF
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
λυκοι
lykoi

G3074

G3074
λύκος
lýkos / loo'-kos

Source: perhaps akin to the base of G3022 (from the whitish hair)

Meaning: a wolf

Usage: wolf.

POS :

N-NPM
βαρεις
vareis

G926

G926
βαρύς
barýs / bar-ooce'

Source: from the same as G922

Meaning: weighty, i.e. (fig) burdensome, grave

Usage: grievous, heavy, weightier.

POS :

A-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G864
Meaning:	properly, arrival, i.e. (by implication) departure
Usage:	departing.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	perhaps akin to the base of G3022 (from the whitish hair)
Meaning:	a wolf
Usage:	wolf.
POS :

Source:	from the same as G922
Meaning:	weighty, i.e. (fig) burdensome, grave
Usage:	grievous, heavy, weightier.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

φειδομενοι
feidomenoi

G5339

G5339
φείδομαι
pheídomai / fi'-dom-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently

Usage: forbear, spare.

POS :

V-PNP-NPM
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
ποιμνιου
poimnioy

G4168

G4168
ποίμνιον
poímnion / poym'-nee-on

Source: neuter of a presumed derivative of G4167

Meaning: a flock, i.e. (figuratively) group (of believers)

Usage: flock.

POS :

N-GSN

Bible Language _Beta

Acts 20:29 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 20 : 29