Deuteronomy 15:8: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 15:8 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 15 : 8

কিন্তু
kinatu
তাহার
taahaara
প্রতি
parati
মুক্তহস্ত
mukatahasata
হইয়া
haiyaa
তাহার
taahaara
অভাবজন্য
abhaabajanaya
প্রয়োজনানুসারে
parayeeaajanaanusaaree
তাহাকে
taahaakee
অবশ্য
abasaya
ঋণ
দিও।
dioo

But

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

thou
shalt

open

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

thine

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-2MS

wide

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

unto
him
,
and
shalt
surely

lend

H5670

H5670
עָבַט
ʻâbaṭ / aw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle
Usage:	borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, × surely.
POS :	v

sufficient

H1767

H1767
דַּי
day / dahee

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
Usage:	able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
POS :	prep

for
his
need

H4270

H4270
מַחְסוֹר
machçôwr / makh-sore`

Source: or מַחְסֹר

Meaning: from H2637; deficiency; hence, impoverishment

Usage: lack, need, penury, poor, poverty, want.

POS : n-m
,
[
in
]
[
that
]

Source:	or מַחְסֹר
Meaning:	from H2637; deficiency; hence, impoverishment
Usage:	lack, need, penury, poor, poverty, want.
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

wanteth

H2637

H2637
חָסֵר
châçêr / khaw-sare`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lack; by implication, to fail, want, lessen
Usage:	be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
POS :	v

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

פָתֹחַ
paathocha

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

תִּפְתַּח
thipthach

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

יָדְךָ
yaadkaa

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-2MS

לוֹ
lwo
L-PPRO-3MS

וְהַעֲבֵט
wha'abet

H5670

H5670
עָבַט
ʻâbaṭ / aw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle
Usage:	borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, × surely.
POS :	v

תַּעֲבִיטֶנּוּ
tha'abiiteenw

H5670

H5670
עָבַט
ʻâbaṭ / aw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle
Usage:	borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, × surely.
POS :	v

דֵּי
dey

H1767

H1767
דַּי
day / dahee

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
Usage:	able, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-ly), too much, very, when.
POS :	prep

מַחְסֹרוֹ
machsorwo

H4270

H4270
מַחְסוֹר
machçôwr / makh-sore`

Source: or מַחְסֹר

Meaning: from H2637; deficiency; hence, impoverishment

Usage: lack, need, penury, poor, poverty, want.

POS : n-m

Source:	or מַחְסֹר
Meaning:	from H2637; deficiency; hence, impoverishment
Usage:	lack, need, penury, poor, poverty, want.
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

יֶחְסַר
yeechsar

H2637

H2637
חָסֵר
châçêr / khaw-sare`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lack; by implication, to fail, want, lessen
Usage:	be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
POS :	v

לוֹ
lwo
L-PPRO-3MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Deuteronomy 15:8 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 15 : 8