Genesis 37:31: Interlinear Bible for verse Genesis 37:31 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 37 : 31

পরে
paree
তাহারা
taahaaraa
যোষেফের
yeeaaseepheera
বস্ত্র
basatara
লইয়া
laiyaa
একটা
eekataa
ছাগ
chaaga
মারিয়া
maariyaa
তাহার
taahaara
রক্তে
rakatee
তাহা
taahaa
ডুবাইল
dubaaila
;

And
they

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MP

Joseph

H3130

H3130
יוֹסֵף
Yôwçêph / yo-safe`

Source:	future of H3254
Meaning:	let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph. Compare H3084.
POS :	n-pr-m

coat

H3801

H3801
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth / keth-o`-neth

Source: or כֻּתֹּנֶת

Meaning: from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt

Usage: coat, garment, robe.

POS : n-f
,
and
killed

H7819

H7819
שָׁחַט
shâchaṭ / shaw-khat`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter (in sacrifice or massacre)

Usage: kill, offer, shoot out, slay, slaughter.

POS : v n-f
a
kid

H8163

H8163
שָׂעִיר
sâʻîyr / saw-eer`

Source: or שָׂעִר

Meaning: from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun

Usage: devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.

POS : a n-m
of
the
goats

H5795

H5795
עֵז
ʻêz / aze

Source: from H5810

Meaning: a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)

Usage: (she) goat, kid.

POS : n-f
,
and
dipped

H2881

H2881
טָבַל
ṭâbal / taw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to dip, to immerse

Usage: dip, plunge.

POS : v
the
coat

H3801

H3801
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth / keth-o`-neth

Source: or כֻּתֹּנֶת

Meaning: from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt

Usage: coat, garment, robe.

POS : n-f
in
the

Source:	or כֻּתֹּנֶת
Meaning:	from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt
Usage:	coat, garment, robe.
POS :	n-f

Source:	or שָׂעִר
Meaning:	from H8175; shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
Usage:	devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
POS :	a n-m

Source:	from H5810
Meaning:	a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
Usage:	(she) goat, kid.
POS :	n-f

Source:	or כֻּתֹּנֶת
Meaning:	from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt
Usage:	coat, garment, robe.
POS :	n-f

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

;

וַיִּקְחוּ
wayiqchw

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
כְּתֹנֶת
kthoneeth

H3801

H3801
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth / keth-o`-neth

Source: or כֻּתֹּנֶת

Meaning: from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt

Usage: coat, garment, robe.

POS : n-f

Source:	or כֻּתֹּנֶת
Meaning:	from an unused root meaning to cover (compare H3802); a shirt
Usage:	coat, garment, robe.
POS :	n-f

יוֹסֵף
ywosep