Genesis 45:22: Interlinear Bible for verse Genesis 45:22 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 45 : 22

তিনি
tini
প্রত্যেক
paratayeeka
জনকে
janakee
এক
eeka
এক
eeka
যোড়া
yeeaaraa
বস্ত্র
basatara
দিলেন
dileena
,
কিন্তু
kinatu
বিন্যামীনকে
binayaamiinakee
তিন
tina
শত
sata
রৌপ্যমুদ্রা
raupayamudaraa
ও
oo
পাঁচ
paa~mca
যোড়া
yeeaaraa
বস্ত্র
basatara
দিলেন।
dileena

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

of
them
he

gave

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQQ3MS

each
man
changes

H2487

H2487
חֲלִיפָה
chălîyphâh / khal-ee-faw`

Source: from H2498

Meaning: alternation

Usage: change, course.

POS : n-f
of

Source:	from H2498
Meaning:	alternation
Usage:	change, course.
POS :	n-f

raiment

H8071

H8071
שִׂמְלָה
simlâh / sim-law`

Source:	perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath)
Meaning:	a dress, especially a mantle
Usage:	apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008.
POS :	n-f

;
but
to

Benjamin

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

gave

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQQ3MS

three

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

BFS

hundred

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

BFP

[
pieces
]
of
silver

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

NMS
,
and
five

H2568

H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`

Source: masculine חֲמִשָּׁה

Meaning: a primitive numeral; five

Usage: fif(-teen), fifth, five (× apiece).

POS : n
changes

H2487

H2487
חֲלִיפָה
chălîyphâh / khal-ee-faw`

Source: from H2498

Meaning: alternation

Usage: change, course.

POS : n-f
of

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

Source:	masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:	a primitive numeral; five
Usage:	fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS :	n

Source:	from H2498
Meaning:	alternation
Usage:	change, course.
POS :	n-f

raiment

H8071

H8071
שִׂמְלָה
simlâh / sim-law`

Source:	perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath)
Meaning:	a dress, especially a mantle
Usage:	apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008.
POS :	n-f

לְכֻלָּם
lkulaam

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

נָתַן
naathan

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQQ3MS

לָאִישׁ
laa'iis

H582

H582
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh / en-oshe`

Source:	from H605
Meaning:	properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H120); hence, a man in general (singly or collectively)
Usage:	another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
POS :	n-m

חֲלִפוֹת
chalipwoth

H2487

H2487
חֲלִיפָה
chălîyphâh / khal-ee-faw`

Source: from H2498

Meaning: alternation

Usage: change, course.

POS : n-f

Source:	from H2498
Meaning:	alternation
Usage:	change, course.
POS :	n-f

שְׂמָלֹת
shmaaloth

H8071

H8071
שִׂמְלָה
simlâh / sim-law`

Source:	perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath)
Meaning:	a dress, especially a mantle
Usage:	apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008.
POS :	n-f

וּלְבִנְיָמִן
wlbinyaamin

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

נָתַן
naathan

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQQ3MS

שְׁלֹשׁ
slos

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

BFS

מֵאוֹת
me'ooth

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

BFP

כֶּסֶף
keeseep

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

NMS
וְחָמֵשׁ
wchaames

H2568

H2568
חָמֵשׁ
châmêsh / khaw-maysh`

Source: masculine חֲמִשָּׁה

Meaning: a primitive numeral; five

Usage: fif(-teen), fifth, five (× apiece).

POS : n

W-EFS
חֲלִפֹת
chalipoth

H2487

H2487
חֲלִיפָה
chălîyphâh / khal-ee-faw`

Source: from H2498

Meaning: alternation

Usage: change, course.

POS : n-f

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

Source:	masculine חֲמִשָּׁה
Meaning:	a primitive numeral; five
Usage:	fif(-teen), fifth, five (× apiece).
POS :	n

Source:	from H2498
Meaning:	alternation
Usage:	change, course.
POS :	n-f

שְׂמָלֹת
shmaaloth

H8071

H8071
שִׂמְלָה
simlâh / sim-law`

Source:	perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath)
Meaning:	a dress, especially a mantle
Usage:	apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare H8008.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Genesis 45:22 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Genesis 45 : 22