Hebrews 7:7: Interlinear Bible for verse Hebrews 7:7 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 7 : 7

ক্ষুদ্রতর
kasudaratara
পাত্র
paatara
গুরুতর
gurutara
পাত্রকর্ত্তৃক
paatarakaratat
আশীর্ব্বাদ
aasiirababaada
প্রাপ্ত
paraapata
হয়
haya
,
এই
eei
কথা
kathaa
ত
ta
সমস্ত
samasata
প্রতিবাদের
paratibaadeera
বহির্ভূত।
bahirabhuuta

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
without

G5565

G5565
χωρίς
chōrís / kho-rece'

Source: adverb from G5561

Meaning: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)

Usage: beside, by itself, without.

POS :

ADV

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	adverb from G5561
Meaning:	at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
Usage:	beside, by itself, without.
POS :

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

contradiction

G485

G485
ἀντιλογία
antilogía / an-tee-log-ee'-ah

Source: from a derivative of G483

Meaning: dispute, disobedience

Usage: contradiction, gainsaying, strife.

POS :

N-GSF
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
less

G1640

G1640
ἐλάσσων
elássōn / comparative of the same as G1646; smaller (in size, quantity, age or

Source: quality)

Meaning:

Usage: less, under, worse, younger.

POS :

A-NSN
is

Source:	from a derivative of G483
Meaning:	dispute, disobedience
Usage:	contradiction, gainsaying, strife.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	quality)
Meaning:
Usage:	less, under, worse, younger.
POS :

blessed

G2127

G2127
εὐλογέω
eulogéō / yoo-log-eh'-o

Source:	from a compound of G2095 and G3056
Meaning:	to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
Usage:	bless, praise.
POS :

V-PPI-3S

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
better

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-GSM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

χωρις
choris

G5565

G5565
χωρίς
chōrís / kho-rece'

Source: adverb from G5561

Meaning: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)

Usage: beside, by itself, without.

POS :

ADV
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	adverb from G5561
Meaning:	at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)
Usage:	beside, by itself, without.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

πασης
pasis

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

αντιλογιας
antilogias

G485

G485
ἀντιλογία
antilogía / an-tee-log-ee'-ah

Source: from a derivative of G483

Meaning: dispute, disobedience

Usage: contradiction, gainsaying, strife.

POS :

N-GSF
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
ελαττον
elatton

G1640

G1640
ἐλάσσων
elássōn / comparative of the same as G1646; smaller (in size, quantity, age or

Source: quality)

Meaning:

Usage: less, under, worse, younger.

POS :

A-NSN

Source:	from a derivative of G483
Meaning:	dispute, disobedience
Usage:	contradiction, gainsaying, strife.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	quality)
Meaning:
Usage:	less, under, worse, younger.
POS :

υπο
ypo

G5259

G5259
ὑπό
hypó / hoop-o'

Source:	a primary preposition
Meaning:	under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
Usage:	among, by, from, in, of, under, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
κρειττονος
kreittonos

G2909

G2909
κρείττων
kreíttōn / krite'-tohn

Source: comparative of a derivative of G2904

Meaning: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler

Usage: best, better.

POS :

A-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	comparative of a derivative of G2904
Meaning:	stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
Usage:	best, better.
POS :

ευλογειται
eylogeitai

G2127

G2127
εὐλογέω
eulogéō / yoo-log-eh'-o

Source:	from a compound of G2095 and G3056
Meaning:	to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
Usage:	bless, praise.
POS :

V-PPI-3S

Bible Language _Beta

Hebrews 7:7 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 7 : 7