Job 20:7: Interlinear Bible for verse Job 20:7 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 20 : 7

তথাপি
tathaapi
সে
see
আপন
aapana
বিষ্ঠার
bisathaara
ন্যায়
nayaaya
চিরতরে
cirataree
বিনষ্ট
binasata
হইবে
haibee
;
যাহারা
yaahaaraa
তাহাকে
taahaakee
দেখিত
deekhita
,
তাহারা
taahaaraa
বলিবে
balibee
,
সে
see
কোথায়
keeaathaaya
?

[
Yet
]
he
shall

perish

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

VQY3MS

forever

H5331

H5331
נֶצַח
netsach / neh`-tsakh

Source:	or נֵצַח
Meaning:	from H5329; properly, a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
Usage:	alway(-s), constantly, end, ( n-) ever(more), perpetual, strength, victory.
POS :	n-m

L-NMS

like
his
own
dung

H1561

H1561
גֵּלֶל
gêlel / gay`-lel

Source: a variation of H1557

Meaning: dung (plural balls of dung)

Usage: dung.

POS : n-m

K-CMS-3MS
:
they
which
have

Source:	a variation of H1557
Meaning:	dung (plural balls of dung)
Usage:	dung.
POS :	n-m

seen

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQCMS-3MS

him
shall

say

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQY3MP

,
Where

H335

H335
אַי
ʼay / ah`ee

Source: perhaps from H370

Meaning: where? hence how?

Usage: how, what, whence, where, whether, which (way).

POS : adv

IGAT-3MS
[
is
]
he
?

Source:	perhaps from H370
Meaning:	where? hence how?
Usage:	how, what, whence, where, whether, which (way).
POS :	adv

כְּגֶלֲלוֹ

H1561

H1561
גֵּלֶל
gêlel / gay`-lel

Source: a variation of H1557

Meaning: dung (plural balls of dung)

Usage: dung.

POS : n-m

K-CMS-3MS

Source:	a variation of H1557
Meaning:	dung (plural balls of dung)
Usage:	dung.
POS :	n-m

לָנֶצַח
laaneetzach

H5331

H5331
נֶצַח
netsach / neh`-tsakh

Source:	or נֵצַח
Meaning:	from H5329; properly, a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
Usage:	alway(-s), constantly, end, ( n-) ever(more), perpetual, strength, victory.
POS :	n-m

L-NMS

יֹאבֵד
yo'bed

H6
אָבַד
ʼâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Usage:	break, destroy(-uction), not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, × and surely, take, be undone, × utterly, be void of, have no way to flee.
POS :	v

VQY3MS

רֹאָיו
ro'aayw

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQCMS-3MS

יֹאמְרוּ
yo'mrw

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQY3MP

אַיּוֹ
'aywo

H335

H335
אַי
ʼay / ah`ee

Source: perhaps from H370

Meaning: where? hence how?

Usage: how, what, whence, where, whether, which (way).

POS : adv

IGAT-3MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 20:7 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 20 : 7