Job 6:8: Interlinear Bible for verse Job 6:8 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 6 : 8

আঃ
aa.h
!
আমি
aami
যেন
yeena
বাঞ্ছনীয়
baanachaniiya
বিষয়
bisaya
পাইতে
paaitee
পারি
paari
,
ঈশ্বর
iisabara
যেন
yeena
আমার
aamaara
অপেক্ষণীয়
apeekasaniiya
বিষয়
bisaya
আমাকে
aamaakee
দেন
deena
,

that

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

might

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

have

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQY2MS

my
request

H7596

H7596
שְׁאֵלָה
shᵉʼêlâh / sheh-ay-law`

Source: or שֵׁלָה

Meaning: (1 Samuel 1:17), from H7592; a petition; by implication, a loan

Usage: loan, petition, request.

POS : n-f

CFS-1MS
;
and
that
God

H433

H433
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh / el-o`-ah

Source: rarely (shortened) אֱלֹהַּ

Meaning: probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity

Usage: God, god. See H430.

POS : n-m

NMS
would

Source:	or שֵׁלָה
Meaning:	(1 Samuel 1:17), from H7592; a petition; by implication, a loan
Usage:	loan, petition, request.
POS :	n-f

Source:	rarely (shortened) אֱלֹהַּ
Meaning:	probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity
Usage:	God, god. See H430.
POS :	n-m

grant

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

[
me
]
the
thing
that
I
long

for

H8615

H8615
תִּקְוָה
tiqvâh / tik-vaw`

Source:	from H6960
Meaning:	(compare H6961) literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
Usage:	expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
POS :	n-f

W-CFS-1MS

מִי
mii

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

־
־
CPUN

יִתֵּן
yithen

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

תָּבוֹא
thaaboo'

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQY2MS

שֶׁאֱלָתִי

H7596

H7596
שְׁאֵלָה
shᵉʼêlâh / sheh-ay-law`

Source: or שֵׁלָה

Meaning: (1 Samuel 1:17), from H7592; a petition; by implication, a loan

Usage: loan, petition, request.

POS : n-f

CFS-1MS

Source:	or שֵׁלָה
Meaning:	(1 Samuel 1:17), from H7592; a petition; by implication, a loan
Usage:	loan, petition, request.
POS :	n-f

וְתִקְוָתִי
wthiqwaathii

H8615

H8615
תִּקְוָה
tiqvâh / tik-vaw`

Source:	from H6960
Meaning:	(compare H6961) literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
Usage:	expectation(-ted), hope, live, thing that I long for.
POS :	n-f

W-CFS-1MS

יִתֵּן
yithen

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VHFA

אֱלוֹהַּ
'elwoha

H433

H433
אֱלוֹהַּ
ʼĕlôwahh / el-o`-ah

Source: rarely (shortened) אֱלֹהַּ

Meaning: probably prolonged (emphatic) from H410; a deity or the Deity

Usage: God, god. See H430.

POS : n-m

NMS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 6:8 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 6 : 8