John 5:11: Interlinear Bible for verse John 5:11 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 5 : 11

কিন্তু
kinatu
সে
see
তাহাদিগকে
taahaadigakee
উত্তর
utatara
করিল
karila
,
যিনি
yini
আমাকে
aamaakee
সুস্থ
susatha
করিলেন
karileena
,
তিনিই
tinii
আমাকে
aamaakee
বলিলেন
balileena
,
তোমার
teeaamaara
খাট
khaata
তুলিয়া
tuliyaa
লইয়া
laiyaa
চলিয়া
caliyaa
বেড়াও।
beeraaoo

answered

G611

G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai / ap-ok-ree'-nom-ahee

Source:	from G575 and
Meaning:	to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
Usage:	answer.
POS :

V-ADI-3S

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

,
He
that

made

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AAP-NSM

me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS
whole

G5199

G5199
ὑγιής
hygiḗs / hoog-ee-ace'

Source: from the base of G837

Meaning: healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)

Usage: sound, whole.

POS :

A-ASM
,
the

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

Source:	from the base of G837
Meaning:	healthy, i.e. well (in body); figuratively, true (in doctrine)
Usage:	sound, whole.
POS :

same

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NSM

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
,
Take

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAM-2S

thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
bed

G2895

G2895
κράββατος
krábbatos / krab'-bat-os

Source: probably of foreign origin

Meaning: a mattress

Usage: bed.

POS :

N-ASM
,

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	a mattress
Usage:	bed.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

walk

G4043

G4043
περιπατέω
peripatéō / per-ee-pat-eh'-o

Source:	from G4012 and G3961
Meaning:	to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
Usage:	go, be occupied with, walk (about).
POS :

V-PAM-2S

απεκριθη
apekrithi