Jonah 2:8: Interlinear Bible for verse Jonah 2:8 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jonah 2 : 8

যাহারা
yaahaaraa
অলীক
aliika
নিঃসার
ni.hsaara
বস্তু
basatu
মানে
maanee
,
তাহারা
taahaaraa
নিজ
nija
দয়ানিধিকে
dayaanidhikee
পরিত্যাগ
paritayaaga
করে
karee
;

They
that

observe

H8104

H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:	beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS :	v

VPPMP

lying

H7723

H7723
שָׁוְא
shâvᵉʼ / shawv

Source:	or שַׁו
Meaning:	from the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
Usage:	false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
POS :	n-m

NMS

vanities

H1892

H1892
הֶבֶל
hebel / heh`bel

Source:	or (rarely in the abs.) הֲבֵל
Meaning:	from H1891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
Usage:	× altogether, vain, vanity.
POS :	n-m

CMP

forsake

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

VQY3MP

their
own

mercy

H2617

H2617
חֶסֶד
cheçed / kheh`-sed

Source:	from H2616
Meaning:	kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
Usage:	favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
POS :	n-m

CMS-3MP

מְשַׁמְּרִים
msamriim