Leviticus 15:33: Interlinear Bible for verse Leviticus 15:33 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 15 : 33

এবং
eeba;m
অশৌচার্ত্তা
asaucaaratataa
স্ত্রী
satarii
,
প্রমেহবিশিষ্ট
parameehabisisata
পুরুষ
purusa
ও
oo
স্ত্রী
satarii
এবং
eeba;m
অশুচি
asuci
স্ত্রীর
satariira
সহিত
sahita
সংসর্গকারী
sa;msaragakaarii
পুরুষ
purusa
,
এই
eei
সকলের
sakaleera
জন্য
janaya
এই
eei
ব্যবস্থা।
bayabasathaa

And
of
her
that
is
sick

H1739

H1739
דָּוֶה
dâveh / daw-veh`

Source: from H1738

Meaning: sick (especially in menstruation)

Usage: faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness.

POS : a
of
her

Source:	from H1738
Meaning:	sick (especially in menstruation)
Usage:	faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness.
POS :	a

flowers

H5079

H5079
נִדָּה
niddâh / nid-daw`

Source:	from H5074
Meaning:	properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
Usage:	× far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
POS :	n-f

,
and
of
him
that
hath
an

issue

H2100

H2100
זוּב
zûwb / zoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
Usage:	flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
POS :	v

man

H2145

H2145
זָכָר
zâkâr / zaw-kawr`

Source:	from H2142
Meaning:	properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
Usage:	× him, male, man(child, -kind).
POS :	n-m

,
and
of
the
woman

H5347

H5347
נְקֵבָה
nᵉqêbâh / nek-ay-baw`

Source: from H5344

Meaning: female (from the sexual form)

Usage: female.

POS : n-f
,
and
of

Source:	from H5344
Meaning:	female (from the sexual form)
Usage:	female.
POS :	n-f

him

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

lieth

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

VQY3MS

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

her
that
is
unclean

H2931

H2931
טָמֵא
ṭâmêʼ / taw-may`

Source: from H2930

Meaning: foul in a religious sense

Usage: defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.

POS : a
.

Source:	from H2930
Meaning:	foul in a religious sense
Usage:	defiled, infamous, polluted(-tion), unclean.
POS :	a

וְהַדָּוָה
whadaawaa

H1739

H1739
דָּוֶה
dâveh / daw-veh`

Source: from H1738

Meaning: sick (especially in menstruation)

Usage: faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness.

POS : a

Source:	from H1738
Meaning:	sick (especially in menstruation)
Usage:	faint, menstruous cloth, she that is sick, having sickness.
POS :	a

בְּנִדָּתָהּ
bnidaathaah

H5079

H5079
נִדָּה
niddâh / nid-daw`

Source:	from H5074
Meaning:	properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
Usage:	× far, filthiness, × flowers, menstruous (woman), put apart, × removed (woman), separation, set apart, unclean(-ness, thing, with filthiness).
POS :	n-f

וְהַזָּב
whazaab

H2100

H2100
זוּב
zûwb / zoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
Usage:	flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
זוֹבוֹ
zwoboo

H2101

H2101
זוֹב
zôwb / zobe

Source: from H2100

Meaning: a seminal or menstrual flux

Usage: issue.

POS : n-m

Source:	from H2100
Meaning:	a seminal or menstrual flux
Usage:	issue.
POS :	n-m

לַזָּכָר
lazaakaar