Luke 22:63: Interlinear Bible for verse Luke 22:63 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 22 : 63

আর
aara
যে
yee
লোকেরা
leeaakeeraa
যীশুকে
yiisukee
ধরিয়াছিল
dhariyaachila
,
তাহারা
taahaaraa
তাঁহাকে
taa~mhaakee
বিদ্রূপ
bidaruupa
ও
oo
প্রহার
parahaara
করিতে
karitee
লাগিল।
laagila

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
men

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NPM
that

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

held

G4912

G4912
συνέχω
synéchō / soon-ekh'-o

Source:	from G4862 and G2192
Meaning:	to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
Usage:	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng.
POS :

V-PAP-NPM

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-ASM
mocked

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-IAI-3P

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
and
smote

G1194

G1194
δέρω
dérō / der'-o

Source: a primary verb

Meaning: properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash

Usage: beat, smite.

POS :

V-PAP-NPM
him
.

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
Usage:	beat, smite.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
ανδρες
andres

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NPM
οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

συνεχοντες
synechontes

G4912

G4912
συνέχω
synéchō / soon-ekh'-o

Source:	from G4862 and G2192
Meaning:	to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
Usage:	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng.
POS :

V-PAP-NPM

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
ιησουν
iisoyn

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-ASM
ενεπαιζον
enepaizon

G1702

G1702
ἐμπαίζω
empaízō / emp-aheed'-zo

Source: from G1722 and G3815

Meaning: to jeer at, i.e. deride

Usage: mock.

POS :

V-IAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G1722 and G3815
Meaning:	to jeer at, i.e. deride
Usage:	mock.
POS :

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

δεροντες
derontes

G1194

G1194
δέρω
dérō / der'-o

Source: a primary verb

Meaning: properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash

Usage: beat, smite.

POS :

V-PAP-NPM

Bible Language _Beta

Luke 22:63 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 22 : 63